VZKAŽTE - перевод на Русском

A vzkažte prosím Kim, že večer nedorazím.

И сделай мне одолжение… скажи Ким, что меня не будет сегодня вечером.

Vzkažte to vašemu otci. Možná si bude chtít zakonverzovat.

Скажите это отцу, возможно, он захочет вступить в диалог.

Jen jí vzkažte, že volal Oscar Minno.

Только передайте ей, что звонил Оскар Минно.

Vzkažte, ať neodhazují pomocný modul.

Скажи ему не сбрасывать тормозной двигатель.

Vzkažte jí.

Скажите ей.

Vzkažte mu prosím, že jsem už na cestě.

Пожалуйста. Передайте ему, я иду.

Vzkažte mu, že s ním musíte mluvit.

Скажи, что тебе нужно поговорить с ним.

Vzkažte jí, že jí nesnášim.

Скажите ей, что я ее ненавижу.

Vzkažte svému prezidentovi, paní ministryně,

Передайте своему президенту, госсекретарь МакКорд.

Vzkažte ji ode mě, že se s ní spojil.

Скажи ей от меня, что я как-нибудь до нее доберусь.

Vzkažte panu Patchettovi,

Скажите мистеру Петчету,

Vzkažte plukovníkovi, aby se vrátil na svou loď.

Передайте полковнику, чтобы он вернулся на свой корабль.

Vzkažte Rayovi, že s ním chci mluvit.

Скажи Рэю, мне надо с ним увидеться.

Vzkažte otci Moorovi,

Скажите Отцу Мору,

Pokud ho najdete, tak mu vzkažte, že se už nemusí vracet!

Если найдете его, передайте, чтобы сюда не возвращался!

Vzkažte Derekovi, že jsem tu byla,

Я… скажи Дереку, что я была здесь

Dobrá, vzkažte mé ženě, že miluju… její přístup k práci.

Хорошо. Скажите моей жене, что я люблю ее… так положено.

Averymu vzkažte, že souhlasím?

Скажи Эйвери, что все нормально.- Готова?

Vzkažte Hollywoodu, že v Koreji chci zůstat.

Скажите Голливуду, что я остаюсь в Корее.

Vzkažte jim, ať posunou mého pacienta a připraví sál na akutní operaci srdce.

Скажите, пускай приготовят мою для срочной кардиооперации.

Примеры использования Vzkažte на Чешском языке и их переводы на Русский язык