ZÁKLADEN - перевод на Русском

• баз
• базы
• базами

Примеры использования Základen на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je tady skupina, která krade zbraně z vojenských základen a prodává je dealerům drog.
Есть банда, ворующая военное оружие из армейских баз, и продающая его наркоторговцам.

od Simperie po Quinor Vll, naše jednotky zlikvidovali 18 základen povstalců.
от Симперии до Квинора VII. наши силы ликвидировали 18 повстанческих баз.- Все 18.

budov soudů a vojenských základen.
судах и военных базах.

K odstranění našich vesmírných stanic a základen podél Neutrální Zóny za skončení sedmdesát let trvajícího nepřátelství, které si Klingoni již nemohou dovolit.
О демонтаже баз и станций в нейтральной зоне Это конец 70 годам противостояния, Клинганы не могут позволить это себе.

Partnerská společnost Alfa-Helicopter zajišťuje chod základen LZS v Brně,
Чрезвычайные сервисные центры Alfa Helicopter располагаются в Брно, Оломоуце,

blízkosti základen, myslím že Griggs létal s menším dronem
расстояние от базы, я думаю, у Григгса был дрон меньше этого,

Vyplenili jste desítku našich základen, zničili tři naše lodě
Вы разрушили дюжину наших аван- постов, уничтожили три корабля,

šíření teroristických základen.
незаконной торговле наркотиками и основаниям для терроризма.

posílí to obhajobu kontroly zbraní a zatlačí to uzavření základen do pozadí.
поддержит нашу защиту по закону о ношении оружия, и ненадолго уберет с радаров новость о закрытии баз.

Jedna z linek v tomto svazku kabelů byl vysoce utajované DOD Nese všechny naše citlivých vojenské komunikace našich základen v Evropě a Asii.
По одной из этих линий, строго засекреченной Министерством обороны США, передаются все важные военные сообщения для наших баз в Европе и Азии.

leteckých jednotek posilováním základen na ostrově Chaj-nan
военно-воздушных сил посредством укрепления баз на острове Хай Нань

Navzdory izraelskému úspěchu v rámci vymýcení základen OOP vedla tato invaze ve skutečnosti k zvýšení napětí a eskalaci konfliktu s místními libanonskými milicemi
Несмотря на этот успех Израиля в деле искоренения баз ООП, израильское вторжение привело к конфликту с местными ливанскими ополченцами и к консолидации нескольких местных мусульманских шиитских движений в Ливане,

diplomatických strategických základen- takzvané„ šňůry perel“- podél hlavních námořních tras z Jihočínského moře na Blízký východ, jenž je bohatý na ropu.
дипломатических стратегических баз- т. н« жемчужной нити»- вдоль основных морских путей из Южно-Китайского моря до богатого нефтью Ближнего Востока.

vzájemné pomoci, která povolila Sovětskému svazu umístění vojenských základen na jejich území.
в соответствии с которыми на территории этих стран были размещены советские военные базы.

po nedávné finanční krizi, neboť snaha bank o obnovení svých kapitálových základen( a splnění přísnějších regulačních požadavků)
так как усилия банков восстановить их капитальную базу( и ответить жестким нормативным требованиям)

Z kanadských základen Podzemí Johna Browna nebo JBU( odštěpená skupina)
Базировавшаяся в Канаде группа" Подполье Джона Брауна"…

Vzhledem k tomu, že globální environmentální problémy často způsobují další namáhání místních základen přírodních zdrojů v chudých zemích světa,
Тогда как глобальные экологические проблемы часто создают дополнительную нагрузку на ресурсную базу беднейших народов мира, рост ВНП в

Tato snaha obklíčit Indii na moři prostřednictvím strategicky umístěných námořních základen, od ostrova Chaj-nan na východě až po Gwadar na západě,
Эти усилия, чтобы окружить Индию с моря стратегическим расположением военно-морских баз от Хайнань на востоке до Гвадара на западе, и с суши,

Plán uzavřít velké množství základen ovšem prošel naprostou většinou hlasů, jakmile se šéfové Kongresu dohodli, že předloží jeden jediný seznam základen, které by se měly zrušit,
Но план по закрытию многочисленных баз удалось провести с подавляющим перевесом, когда руководство Конгресса, в конце концов, согласилось представить на голосование один общий список баз, которые нужно закрыть.

Spojené státy dnes mají více než 20 vojenských základen v šesti zemích regionu( v Afghánistánu,
Сейчас США владеют более 20 военными базами в шести странах региона( Афганистан,