РАСПОЛАГАЮТСЯ - перевод на Чешском

• se nachází
• jsou
• umístěny
• se nacházejí
• leží
• stojí

Примеры использования Располагаются на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как только фишки нового игрока располагаются на столе, его не могут принудительно пересадить на другое место.
Jakmile jsou žetony umístěny na stole, nemůže nikdo nového hráče nutit, aby se přesadil.

Поблизости располагаются обновленный пляж с привлекательной зоной для купания,
V blízkosti leží nová pláž s atraktivní přílivovou koupací částí,

в центре располагаются офисы, интернет- библиотека,
ve středu se nacházejí kanceláře, internetová knihovna,

экстази и ЛСД располагаются ниже табака,
a LSD umístili pod tabákem A můžeme předpokládat

Коровники располагаются на северо-западе города в нижнем течении реки Каменки на ее левом берегу.
Nachází se v Třeboňské pánvi severozápadně od města Nové Hrady na levém břehu řeky Stropnice.

Здесь располагаются господа из седьмого полка,
Tady jsou seřazeni džentlmeni 7. divize.

Там располагаются саперы, копы,
Sídlí tam pyrotechnický oddíl

Чрезвычайные сервисные центры Alfa Helicopter располагаются в Брно, Оломоуце,
Partnerská společnost Alfa-Helicopter zajišťuje chod základen LZS v Brně,

или стручков, которые располагаются у разных людей и организаций.
neboli lusků, hostovaných mnoha různými jednotlivci i institucemi.

Еще больше крупных газовых и нефтяных месторождений располагаются у греческих берегов Эгейского
Další velká naleziště plynu a ropy leží u řeckého pobřeží v Egejském

сервер RRAS располагаются в разных IP- подсетях,
server DHCP se nenachází ve stejné podsíti protokolu IP

Уран и Нептун,« ледяные гиганты» Солнечной системы, располагаются в области, где пониженная плотность вещества туманности
Uran a Neptun( označovaní též jako„ ledoví obři“) se vyskytují v oblasti, kde by menší hustota sluneční mlhoviny

Мексика Гватемала Эль-Сальвадор Гондурас Никарагуа Коста-Рика Панама Колумбия Эквадор Перу Чили Аргентина Важные ответвления также располагаются в Боливии, Бразилии,
Mexiko Guatemala Salvador Honduras Nikaragua Kostarika Panama Kolumbie Ekvádor Peru Chile Argentina Důležité odbočky také vedou do Bolívie, Brazílie,

Каскадом окна располагаются каскадом Произвольное позиция окна выбирается произвольным образом По центру окна располагаются в центре экрана В( ну) левом углу окна располагаются в левом верхнем углу экрана.
Kaskáda umístí okna do kaskády Náhodné bude umísťovat nová okna do náhodné pozice na pracovní ploše Na střed umístí okno doprostřed Do nulového rohu umístí okno do levého horního rohu.

В-третьих, суд располагается в военной части вдали от центра Пномпеня.
Zatřetí, areál soudu se nachází ve vojenském prostoru daleko od centra Phnompenhu.

В Туле располагается один из старейших цирков России- Тульский государственный цирк.
V Tule se nachází jeden z nejstarších cirkusů v Rusku- Tulský státní cirkus.

Располагается между городами Ларами и Шайенн на автостраде I- 80.
Leží na silnici Interstate 80 mezi městy Laramie and Cheyenne.

Между осями, под полом, располагается багажный отсек объемом 3, 5 м³.
Mezi nápravami pod karoserií se nachází zavazadlový prostor o objemu 3,5 m³.

Располагается на площади Святого Марка, рядом с Дворцом дожей.
Stojí na náměstí Svatého Marka( Piazza di San Marco), vedle Dóžecího paláce.

Располагается близ региональной автодороги.
Leží na regionální silnici.