ZÁPADNÍ EVROPY - перевод на Русском

• западной европы
• западную европу
• западной европе
• западная европа
• восточной европы

Примеры использования Západní evropy на Чешском языке и их переводы на Русский язык

především díky svému umístění na maďarských hranicích, které z něj dělá bránu do západní Evropy.
главным образом благодаря своему местоположению на венгерской границе- она была воротами в Западную Европу.

Jasným modelem umírněně náboženské strany- zcela věrné pravidlům demokratické hry- jsou křesťanskodemokratické strany západní Evropy a v menším rozsahu Latinské Ameriky.
Наглядным примером умеренно религиозной партии- соблюдающей правила демократической игры- являются христианские демократические партии Западной Европы, а также, несколько в меньшей степени, Латинской Америки.

Západoevropské hráči, kteří vytvořily nejméně 50 bodů v červnu si mohou hrát na západní Evropy FR série 3. července,
Западноевропейских игроков совершивших, по крайней мере, на 50 пунктов в июне могут играть на Западную Европу серии FR 3 июля,

což se rovná odhadu roční poptávky celé severní Ameriky a západní Evropy.
эквивалентно ежегодному оценочному спросу стран Северной Америки и Западной Европы.

jež vyústilo v pokles přísunu plynu do střední a západní Evropy.
в результате чего сократились поставки в Центральную и Западную Европу.

partnerství Spojených států a západní Evropy.
организация партнерства между США и Западной Европой.

Takzvaná Skupina západní Evropy a dalších států( WEOG) má dnes zajištěna
На долю группы стран« Западная Европа и другие» сейчас приходится три из пяти постоянных мест в Совете Франция,

Vyspělé státy západní Evropy ale tou dobou vykazovaly zřetelnou tendenci k inkluzi ve školství.
Что многие другие развитые страны в Западной Европе давно уже приняли этот подход к высшему образованию.

Příjmové disparity v regionech západní Evropy jsou však v porovnání s americkými státy stále výrazné.
Но неравенства в доходах в регионах все же являются существенными в Западной Европе по сравнению с американскими штатами.

evropští jedinci se na zimu hromadně stahují zejména do jižní a západní Evropy.
некоторое количество среднеевропейских, на зиму отлетают на юг, прежде всего на юг и запад Европы.

což vyvolalo seismické pohyby, které posunuly hranice staré Spolkové republiky i celé západní Evropy o stovky kilometrů východněji.
дав начало сейсмическому сдвигу, который передвинул границы Федеративной Республики и в целом Западной Европы на сотни миль на восток.

kteří vtrhli do západní Evropy a zničili ústřední struktury římské říše.
которые пронеслись по" ападной≈ вропе и разрушили основы- имской империи.

průměrný věk obyvatel vzrostl v celém regionu bezmála na úroveň západní Evropy.
воздуха резко снизилось, а средняя продолжительность жизни увеличилась во всем регионе почти до западноевропейского уровня.

Je na vytrestaných národech západní Evropy, které obecně sdílejí americké hodnoty,
Именно от сдерживающих наций Западной Европы, которые широко разделяют американские ценности,

nastartování ekonomik západní Evropy s cílem podpořit demokratickou transformaci
запуск экономики стран Западной Европы с целью поддержки демократических преобразований

Tímto novým plynovodem začne proudit každý rok do západní Evropy 27,5 miliard dodatečných kubických metrů ruského plynu prvním potrubím o délce 1 224 km spojujícím region Petrohradu se spolkovou zemí Mecklembursko-Pomořany.
По новому газопроводу 27, 5 тысяч миллионов дополнительных кубических метров газа будут поступать каждый год в Западную Европу по первому трубопроводу длиной 1 224 км, соединяющему Ленинградскую область с землей Мекленбург- Померания.

Hráči, kteří skončí v Top 100 jakéhokoli východní nebo západní Evropy FR turnaji v červenci bude mít nárok na 1.000 dolarů evropské série Final se bude konat 29. července 2012.
Игроки, занявшие в Топ 100 любого Восточной или Западной Европы FR турнира в июле будет иметь право на финал европейской серии по$ 1000, который состоится 29 июля 2012 года.

žijících v zemích západní Evropy, neboť mnozí z nich jsou muslimové
живущих в Западной Европе, многие из которых являются мусульманами,

nátlaku na evropské vlády, a tvrdí, že úbytek přísunu plynu do západní Evropy během přerušení dodávek na Ukrajinu v lednu 2006 byl důsledkem ukrajinské„ zlodějiny“.
сокращение поставок газа в Западную Европу во время отключения газа в Украине в январе 2006 года произошло в результате кражи со стороны Украины.

To v kombinaci s velkorysou podporou ze západní Evropy, Spojených států
Это, наряду со щедрой поддержкой со стороны Западной Европы, США и других стран,