ZÁSILCE - перевод на Русском

• поставке
• посылке
• доставке
• грузе
• партии
• поставки

Примеры использования Zásilce на Чешском языке и их переводы на Русский язык

No, moje otisky jsou po celý zásilce, takže jestli půjdeš ke dnu, půjdu s tebou.
Ну, мои отпечатки на всем грузе, так что если пойдешь ко дну я вместе с тобой.

Z jedné zásilce svým zákazníkům, s nebo bez přání,
С одной партии для ваших клиентов, с или без поздравительной открытки,

Poslyš, já… musím s tebou mluvit o poslendí zásilce, která odešla ze zátoky.
Слушай, мне нужно поговорить о последней партии, которая ушла из байю.

Je to zpráva Paulovi o příchozí zásilce zbraní, která byla součástí něčeho jménem Pouštní déšť.
Инструктаж Пола касательно приближающейся поставки вооружения, которая была частью" Дождя в пустыне".

Ale slyšela jsem pana Nygmu mluvit o speciální zásilce, ale do domu dorazil jen účet.
Но я слышала, как мистер Нигма говорил про особую доставку, но в дом никто не пришел, кроме счета.

byli přiřazeni jako ochranka k zásilce zabavených railgunů.
должны были охранять поставку конфискованных рельсовых пушек.

V podstatě se tam píše, že když se zásilce něco stane, je to vaše chyba, ne naše.
В основном, это говорит, что если случится погрузка, это будет ваша вина, а не наша.

jsi prodal 200 kopií nahrávek Semma Cru v zásilce do Cedars.
ты продал 200 копий новой записи Семма Крю в рамках поставок товара в Седарс.

V důsledku opatření při operativním vyhledávání v zásilce o hmotnosti 1,4 kg byly objeveny různé biologicky aktivní přísady
В результате оперативно- розыскных мероприятий в посылке массой 1, 4 кг были обнаружены различные биологически активные добавки

Mateo vyzvedával zásilky na letišti.
Матео подбирал поставки из аэропорта.

Z té ukradené zásilky jsou dva telefony aktivní a jsou poblíž sebe.
Два телефона из украденной партии были активированы недалеко друг от друга.

Zásilky výbušnin.
Поставки взрывчатки.

Koupils dvě zásilky japonskejch adaptérů.
Ты купил две партии японских оправ, а не линзы.

Vy chcete dvě následující zásilky naráz?
Вы хотите следующие две поставки за один раз?

Z druhé zásilky byl odebrán dvoukilogramový vzorek.
Из второй партии был взят двухкилограммовый образец.

Pepito Garza ukradl drogové zásilky několika gangů.
Пепито Гарза крал поставки наркотиков у нескольких гангстеров.

Ty zásilky, co dostaly Harveye z vězení.
Те партии, что пошли на то, чтобы вытащить Харви из тюрьмы.

Dvě zásilky během měsíce. To se prostě nestává.
Две поставки за один месяц… такого просто быть не может.

Vypadá to na zásilky z každé velké společnosti.
Похоже на поставки любой крупной компании.

Potřebujeme časy, data, zásilky.
Нам нужны времена, даты, партии.