ZÁVĚRY - перевод на Русском

• выводы
• заключения
• выводов
• вывода
• выводами
• заключение
• заключений

Примеры использования Závěry на Чешском языке и их переводы на Русский язык

nechceme dělat unáhlené závěry.
мы не делаем поспешных выводов.

Jen říkám, že byste nad lidmi neměla dělat ukvapené závěry.
Я только хотела сказать, что не стоит вам делать поспешных выводов о людях.

Nedělejte ukvapené závěry.
Не делай поспешных выводов.

Waltere, nedělejte unáhlené závěry.
Уолтер, не делайте поспешных выводов.

Neměli bychom však dělat předčasné závěry.
Но не следует делать скоропалительных выводов.

Nedělal bych ukvapené závěry.
я бы не делал поспешных выводов.

Neměl jsem dělat předčasné závěry.
Мне не следовало делать поспешных выводов.

Sám víte, že byste neměl dělat unáhlené závěry.
У вас достаточно опыта, чтобы не сделать поспешный вывод.

Dělala jsem unáhlené závěry.
Я сделала поспешный вывод.

Dobře, že děláte takové závěry.
Я рада, что вы можете сделать такой вывод.

Než vyvodíme nějaké závěry, musíme ověřit podpisy svědků.
Прежде чем переходить к каким-либо выводам, нам нужно проверить подписи свидетелей.

Dělám závěry na základě letitých zkušeností a tréninku.
Я делаю умозаключение основываясь на многолетнем опыте и подготовке.

Nedělejme ukvapené závěry.
Давайте без поспешных выводов.

Závěry jsou nejlepší.
Концовка- самая лучшая часть.

Neměl byste dělat unáhlené závěry, pane Crawforde.
Не следует спешить с выводами, мистер Кроуфорд.

Jeho závěry jsou dnes známy
Его результаты известны сегодня

Závěry AGF, které jsme předložili generálnímu tajemníkovi OSN,
Среди выводов AGF, представленных генеральному секретарю ООН,

Budeš hlásit své závěry, a my je budeme vyhodnocovat.
Ты сообщай нам о своих выводах, а мы будем их рассматривать.

Deláš unáhlené závěry, dobře? Ne.
Ты делаешь по спешные выводы. Нет.

Neříkej takovéhle závěry.
Не спеши с такими выводами.