ZÁVADA - перевод на Русском

Někde tu musí být závada.

Где-то здесь должен быть глюк.

Říkáte si, že to bude mechanická závada. nepřipouštíte si nehodu.

Хотелось бы верить, что это просто технические неполадки а не авария.

Závada při popravě nemění právo státu trest vykonat.

Ошибка при казни не влияет на право государства привести приговор в исполнение.

Ne, to musí být nějaká závada.

Нет. Это какой-то глюк.

Jen malá závada.

Просто незначительный сбой.

Asi je tu nějaká závada.

Наверное, произошел какой-то глюк.

To není závada na transformátoru.

Это не сбой трансформатора.

kde Závada sehnal ty hlavy.

где Глюк добыл головы.

Pravděpodobně závada.

Возможно, глюк.

Proč měl Závada batoh plný hlav?

Почему у Глюка была сумка с головами?

Ale aby se tam dostal, musel Závada přelézt 2 metrový plot.

Чтобы добраться до него, Глюку надо было перебраться через двухметровый забор.

Ne, madam. Jen závada v elektrice.

Нет, мэм Это просто проблемы с электрикой.

Malá závada.

Тут маленькая неполадка.

Boy, že je závada ve vesmíru.

Ох уж эти глюки Вселенной.

Technická závada.

Просто техническая неполадка!

Není to závada.

Это не сбой.

Závada na počítači.

Какие-то проблемы с компьютером.

Mírné závada s naší umělé gravitace.

Небольшие трудности с нашей искусственной гравитацией.

Technická závada.

Технические трудности!

Ne-ne-ne, prosím, byla to jen drobná závada.

Нет, пожалуйста, генерал. Это было незначительное затруднение.

Примеры использования Závada на Чешском языке и их переводы на Русский язык