ZÁVISLÁK - перевод на Русском

Vím, že byl závislák.

Я знаю, что он был наркоманом.

Taky bych na to přišel, kdyby se ze mě nestal závislák.

Я бы додумался до этого сам- до того, как стал наркоманом.

Byl velký závislák.

Он был главным наркоманом.

Zoey, ty nejsi závislák.

Потому что, Зои, я зависима.

Spíš adrenalinový závislák.

Скорее доброго адреналинового наркомана.

Závislák na opiu.

Сижу на опиуме.

Já jsem tak trošku závislák na Potravinových hrách.

Я довольно заядлый фанат Продуктовых игр.

Jsi závislák, který mě podvedl s nějakým cizincem.

Ты наркозависимый, изменивший мне с незнакомцем.

Ty jsi ten závislák na zmrzlině, že jo?

Ты ведь обожаешь мороженое, так?

Vždyť ani nejsi závislák!

Да ты даже не алкоголик.

Jo, jsem závislák.

Да, я зависима от него.

A není nic, co byste vy, nebo ten závislák na práškách.

И ни вы, ни этот пожиратель обезболивающих.

Lidi, nejsem závislák, jasné?

Ребята, я не наркоман.

Kofeinovej závislák.

Я дрожу. Кофеманка.

Nejsem žádný závislák.

Я не наркоманка.

Protože jste závislák?

Потому что ты наркоманка?

Seš závislák.

Ты наркоманка.

Mám si odepírat to, díky čemu se mi rozproudí krev v žilách. Jsem závislák.

Я должен отказывать себе в вещах которые дают мне такой прилив.

Nejseš závislák.

Ты не наркоманка.

Vy, bezdomovec a závislák, máte problém, že se vás dotýkám?

Вы бездомный наркоман, и вам не нравится, что я к вам прикасаюсь?

Примеры использования Závislák на Чешском языке и их переводы на Русский язык