Примеры использования Závislostí на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I když jsem viděla nejednoho kuchaře zápasit se závislostí.
Хотя я не впервые вижу повара, борющегося с зависимостью.Jak jsi asi slyšela, mám se závislostí zkušenosti.
Как ты уже слышала, у меня есть небольшая история о зависимости.jako Flaubert se závislostí na smajlících.
как Флобер со склонностью к смайлам.Měl jsem problém se závislostí.
nábožensky fanatická pravicová Texasanka s lehce nesouměrnou hlavou a mírnou závislostí na Dr. Pepperovi.
религиозно- фанатичная правая жительница Техаса со слегка несоразмерной головой и легкой зависимостью от Док. Пеппера.Američané trpí stále větším množstvím spotřebitelských závislostí.
американцы страдают от все расширяющегося спектра потребительских пристрастий.měl potíže, bojoval se závislostí a se svazujícími depresemi.
Джон не был счастлив он боролся с зависимостью и парализующей депрессией.Nedávné studie spojují častá vytváření selfies s narcismem, závislostí a dokonce i duševní chorobou.
Последние исследования связывают чрезмерное увлечение" селфи" с нарциссизмом, зависимостью и даже психическими расстройствами.Není to otázka, víte… Nějak se díváme na chování těchto závislostí jako na míru- ve smyslu- jak si vedu, kdo jsem, atd.
Это не вопрос того что… мы смотрим на поведение этих зависимостей как на мерило того каков я, кто я, и тому подобное.jsem celý život zápasil se závislostí na heroinu.
который боролся с длительной героиновой зависимостью.Provedl jsem nějaký výzkum závislostí z hlediska biochemického
Я провожу некоторые исследования в области биохимических и поведенческих аспектов зависимости. И я думаю,domů za maminkou a tatínkem zcela vyléčené ze všech závislostí.
я отправляю их домой к родителям полностью излеченных от всех зависимостей.Věříme, že lidé se silnou závislostí, jako Freddie, užívají drogy,…
matic nebo grafu struktury závislostí.
матрицы структуры jednou drogovou závislostí.
одну небольшую наркотическую зависимость назад.taky jsem bojovala se závislostí.
мне было 20, я поборола зависимость.našel sílu a bojoval se svou závislostí.
нашел в себе силы справиться со своим пристрастием.existuje vazba mezi hladinou dopaminu, závislostí a nenasytným chováním.
связь между уровнем допамина, и склонности к жадности и различным зависимостям.bojovala se závislostí. Měla podlomené zdraví a byla duchovně ztracena.
она боролась с наркозависимостью, она была слаба и физически, и духовно.Stud vysoce, vysoce souvisí se závislostí, depresí, násilím,
Стыд очень сильно связан с зависимостью, депрессией, жестокостью,
