Примеры использования Zírala на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Když Dora umírala, zírala mi do očí a já jsem nic necítil.
Когда Дора умирала, она смотрела в мои глаза, а я ничего не чувствовал.Když ona zírala, to se nedělá.
Но она уставилась на меня, что обычно не положено делать.Pravda na mě celou tu dobu zírala.
Правда все это время была у меня перед глазами.vzpomínáš jak na tebe zírala?
Помнишь, как она на тебя посмотрела?chodila, zírala.
шла мимо, пялясь на меня.Zírala na tebe?
Она разглядывала тебя?Zírala na mě jako kočka. A pak šla nahoru.
Она уставилась на меня и затем, Zírala na mě skrz plameny.
Она вглядывалась в меня сквозь пламя.Zírala na něj.
Она смотрела на него.Zírala na ni každou neděli, až se z té ženy stala luteránka.
Так она так зыркала на Zírala na vás zamilovaným pohledem,
Она смотрела на вас восторженными глазами,Zírala do vody a pak něco hodila do jezera.
Она смотрела на воду, а потом что-то бросила в озеро.Zírala na mě, jako by viděla ducha.
Ќна смотрит на мен€, словно увидела призрака.Když moje máma zírala do jejího žaludku, objevila se záhadná loď, která připlula odnikud.
Chvíli na mě zírala, a potom zmizela mezi budovami,
И смотрела на меня, а потом убежала куда-то за здания,kolikrát jsem šla do práce, a ona tady stála a zírala na mě.
сколько раз я стояла и работала, а она пялилась на меня.Jak den po dni zírala na žlutou tapetu, začínala mít halucinace,
jak Glen něco vaří a přitom jen zírala z okna na to lehátko.
как Гленн готовит, Он любит готовить. А сама лишь смотрела в окно на шезлонг.Držela mi ruku, jako na celkem dlouhou dobu a takhle na mě zírala.
Она держала меня за руку, очень долго, и пялилась на меня, вот так.Seděla jsem tam a zírala na tu obálku.
просто сидела, глядя на конверт с результатами анализа.
