СМОТРЕЛА - перевод на Чешском

• dívala se
• sledovala
• viděla
• koukala
• zírala
• se podívala
• pozorovala
• kouká
• sledováním
• pohled
• díváš

Примеры использования Смотрела на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Смотрела на меня.
Koukala na mě.

Целыми днями смотрела немонтированную запись его ЗОИ.
Strávila mnoho dní sledováním jeho neupravených Zoe záběrů.

Она просто сидела и смотрела на меня, ни слова не сказала.
Jenom tam seděla a zírala na mě a neřekla ani slovo.

Так вот… в последнюю ночь… я сидела и смотрела как он умирает.
Tak… poslední noc… Seděla jsem tam a viděla, jak umírá.

Она была очень худая и смотрела на меня такими глазами.
Byla hubená a pozorovala mě těma očima.

Но чаще всего я просто сидела и смотрела на нее.
Ale většinou jsem tam prostě seděla a dívala se na ni.

Мама смотрела на меня из окна с осуждением.
Moje máma, byla teď nahoře v okně, a vrhala na mě nesouhlasný pohled.

Лоис смотрела тем вечером, а мне то нравилось, то нет.
Lois na to jednu noc koukala a já u toho usínal.

Она стояла в тихой комнате, смотрела на висящий крест.
Stála v tiché místnosti, zírala na kříž.

Но Грейс смотрела дальше.
Ale Grace viděla dál.

Вот где я пряталась и смотрела вечеринки моих родителей.
Tady jsem se schovávala a pozorovala večírky svých rodičů.

Вместо этого я всю ночь смотрела на фейерверк.
Noc jsem strávila sledováním ohňostroje.

Ты всегда смотрела вниз на экран.
Vždy se díváš na tu obrazovku.

Интересно, что Салли смотрела, когда красила ногти?
Zajímalo by mě na co Sally koukala, když si lakovala nehty?

Никогда не смотрела на меня.
Ale mně nikdy nevěnovala ani pohled.

Она протянула руку, смотрела на меня.
Měla zvednutou ruku, zírala na mě.

Я хочу, чтобы ты смотрела.
Chci, abys to viděla.

Он проскользнул под дверью, когда она смотрела на него.
Protáhl se pod dveřmi, když ho pozorovala.

Я так перенервничала, что смотрела постоянно на землю.
Znervózněla jsem a pořád koukala k zemi.

Поэтому я просто сидела и смотрела на закрытый конверт.
Tak jsem tam dále seděla a zírala na ni.