KOUKALA - перевод на Русском

• смотрела
• смотреть
• смотрит
• она посмотрела

Примеры использования Koukala на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Já bych vzala láhev šampáňa, koukala na hvězdy, nechala doma plavky.
Давай возьмем бутылочку шампанского, посмотрим на звезды, забудем дома купальные костюмы.

Dřív na mě koukala, jako bych byl posel boha nebo něco takovýho.
Раньше она смотрела на меня как на Божественный дар или что-то в этом роде.

Koukala na tu fotku.
Она смотрит на фотографию мальчика.

To bys teda koukala, Arlene. Lidi, který ty znáš.
Арлин, ты была бы удивлена, узнай ты кое-что о своих знакомых.

Jen jsem tak při tom psaní koukala na hvězdy.
Я просто смотрела на звезды и писала ее.

Koukala na mě?
Она смотрела на меня?

Ta špatná je, že koukala na videa propagandy IS.
Плохая новость- она смотрела пропагандистские ролики ИГИЛ.

Jako kdybych koukala na vlastní život.
Как будто я наблюдаю за собственной жизнью.

Koukala na to, jen abychom se víc sblížili.
Она смотрела его лишь потому, что хотела быть ближе ко мне.

Odtrhl jsem tě od ní, abys koukala na horor.
Я забрал тебя от нее, чтобы посмотреть фильм ужасов.

Zůstala tu a koukala.
Она здесь сидит и наблюдает.

A koukněte, na jakou pásku koukala naposled.
А это последняя запись, которую она смотрела.

Jsi blázen, koukala na mý zadní části.
Да нет, балбес, она смотрела на булки мои.

Když jsem dnes ráno vstala, koukala s Lucasem na animáky.
Когда я проснулась утром, она смотрела мультики с Лукасом.

Holky, i když bych se na něj strašně ráda koukala.
Девочки, как бы я ни хотела оставить его, чтобы любоваться.

Jenom bych propíchla tu nafoukanou krávu a koukala jak líta po pokoji.
Я только хочу проколоть эту надувную сучку, и посмотреть, как она летает по комнате.

Nechci, aby mi Gatesová koukala přes rameno.
Мне не нужно, чтобы Гейтс стояла у меня над душой.

Pořád si pamatuju, jak na mě koukala.
Я все еще помню как она смотрит на меня.

No, já koukala do tvých, a my za tohle vinu neponeseme. Ale ano, ponesete.
Хорошо, я смотрела в твое, мы не несем за это ответственность.

proč jsem celý den koukala na Alexe Kareva
почему я целый день смотрела на Алекса Кареева,