KOUKALA in English translation

• stare
• watch
• look
• watching
• looking
• checking
• watched
• looked
• stared
• staring
• checked

Examples of using Koukala in Czech and their translations into English

Koukala ses do garáže?
Did you get a look inside that garage?

Viděla jsem tě, jak jsi na něj tehdy u večeře koukala.
I saw the way you looked at him that night you came over for dinner.

Ta tu jen seděla a koukala.
She sat right here and watched.

Koukala jsem do té složky snad milionkrát.
I have checked that file a million times.

Vážně? Koukala ses v poslední době do zrcadla?
Really? Have you taken a look in the mirror lately?

Koukala na ně.
Staring at them.

Já bych raději zůstala tady a koukala na telku.
I would rather stay here and watch TV.

Neviděl jste, jak se ta dívka koukala do mích očí.
You didn't see the way that girl looked into my eyes.

vrátila se nahoru, a koukala na telku.
went back upstairs and watched TV.

Zrovna jsem koukala na reakci zásahovky.
I have just checked the response deployment.

Jako vandrák. A ona na mě koukala jak na princeznu.
She looked at me like a princess.

Jenom jsem tam stála a chvíli na ni koukala.
I just stood there and watched her for a few minutes.

Nesnášela jsem, když mi máma v kuchyni koukala přes rameno.
I hate when my momma look over my shoulder in the cookhouse.

Proč mě nutíte, abych na vás koukala?
Why are you making me watch you?

Koukala jsem do kalendáře a dnešek je na svatbu skvělý den.
And today I have checked the calendar is a perfect day for a wedding.

Neopustíš někoho, komu jsi pod vodou koukala do očí.
You don't abandon someone you have looked in the eye under water.

No tak dobře, snědla jsem půlkilovej kýbl třešňové zmrzliny a koukala na Survivor.
Fine, ate a pint of cherry garcia and watched survivor.

Ale jen abych na něj koukala.
Just look at them.

Vysedávala na obrubníku a koukala na jeho dům.
And she would sit out on the curb and watch his place.

Pak jsem se byla u baru a koukala na televizi.
Then I hung around the bar and watched tv.