ЛЮБОВАТЬСЯ - перевод на Чешском

• obdivovat
• dívat
• pozorovat
• sledovat
• koukat

Примеры использования Любоваться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

вы можете любоваться красивыми стрельчатыми сводами 14 века,
můžete obdivovat krásnou gotickou klenbu ze 14. století

Однажды мы снова будем любоваться сакурой вместе". Ни он, ни я не сомневаемся в том,
Jednoho dne spolu budeme opět pozorovat sakurové květy",

Так что, пусть Барба прекратит любоваться собой за стеклом, а придет
Tak řekni Barba zastavit obdivovat sebe v tomto skle A přijít

пить кофе и любоваться закатом.
popíjet kafe a koukat na západ slunce.

постоянно находиться на выставке, чтобы все могли любоваться ею.
Tak ji bude moci každý obdivovat.

ванна- лежащего в ванной можно любоваться купол над светом фильтруют через стеклянный звезд.
vanou- ležící ve vaně můžete obdivovat kupole nad se světlo filtrované přes sklo hvězdy.

и ему нравится любоваться своей коллекцией, ставлю на то, что он держит Дега там.
moc rád se dívá na svoje umění, takže je velmi pravděpodobné, že tam má ten obraz.

на природу, чтобы любоваться звездами и не заниматься сексом?
doprostřed ničeho, abyste pozorovali hvězdy a neměli žádný sex?

Не больше всего я люблю любоваться на маяк, стройный,
Ale můj nejoblíbenější pohled ze všech je maják.

Когда-нибудь мы с тобой будем сидеть где-нибудь, любоваться закатом и ни о чем не думать.
Jednoho dne ale my dva budeme někde sedět, dívat se na západ slunce, nad ničím nepřemýšlet.

Самый красивый пляж Занзибара- лечь на белом песчаном пляже под пальмами и любоваться морем кобальта.
Nejkrásnější pláže Zanzibaru- lehněte si na bílé písčité pláže pod palmami a obdivujte kobaltové moře.

И мы наедине будем плыть по течению реки, любоваться на звезды, планировать нашу будущую жизнь.
Jenom my dva sami plující po řece, koukající na hvězdy a plánující náš společný život.

Любоваться чужой женой приятно, но предаваться чувственному желанию- это порок,
Obdivovat cizí manželky je příjemná věc, ale smyslná touha

прогуливаться по Парк- авеню в прекрасный день и любоваться всем вокруг, и видеть всех этих проходящих мимо людей со всего мира.
v nádherný den se procházím po Park Avenue a všechno obdivuji a pozoruji kolem lidi z celého světa.

Любуюсь тобой.
Strašně tě obdivuji.

Не только любуюсь, но и не хочу потерять.
Nejenom že tě obdivuji, ale bojím se, že o tebe přijdu.

Да нет, просто любуюсь твоей тату.
Ne, jen obdivuji vaše tetování.

Перехожу дорогу одна, В одиночку любуюсь Эйфелевой башней.
Přecházím cestu sama, sama obdivuji Eiffelovu věž.

Просто любуюсь формами.
Jen obdivuju kastli.

Любуйтесь на меня и рыдайте от умиления.
Pohleďte na mě a zaplačte nad mou lascivností.