SLEDOVÁNÍM - перевод на Русском

• наблюдая
• смотря
• наблюдением
• отследить
• следя
• мониторинга
• слежкой
• слежения
• трекером

Примеры использования Sledováním на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Darhka zjevně sledováním jeho ženy nenajdeme.
Очевидно, мы не выйдем на Дарка, проследив за его женой.

Je tenká hrabice mezi báním se a sledováním.
Есть грань между обеспокоенностью и преследованием.

Myslím, že byl Nate zaneprázdněný sledováním nějakých milenců.
Думаю Нейт, был занят подглядыванием за какими-то любовниками.

Právě jsem strávila hodinu a půl sledováním, jak ti dělají manikúru.
Я просто провела последние 1, 5 часа глядя как тебе делают маникюр.

Měl jsi pravdu s tím sledováním telefonů.
Ты был прав насчет отслеживания телефонов.

co jsem ztrávila sledováním TRON.
то время потраченное на просмотр TRON.

může souviset se sledováním amerických občanů.
это может быть связано с наблюдением за американскими гражданами.

Může být kombinován s testem hodnoty kyselosti oleje nebo sledováním provozní teploty oleje.
Это может быть совмещено с проверкой кислотности масла или контролем рабочей температуры масла.

Dále vyplňte své nedostatky ve znalostech sledováním příslušných lekcí videa.
Затем заполните пробелы в знаниях, просмотрев соответствующие видео уроки.

Nosili hodinky se sledováním pulsu a s GPS.
Он носил биочасы, с монитором для пульса и GPS.

Sledováním mě?
Просто преследуешь меня?

Sledováním Britských filmů.
Будем смотреть британские фильмы.

Sledováním sportu na obrazovce se učím jak bojovat holíma rukama.
Передачи о спорте учат меня, как драться в рукопашную.

Právě jsme strávili tři hodiny sledováním kluka, jak ve svým pokoji hraje videohry.
Мы провели 3 часа, наблюдая, как этот парень играет в видеоигры в своей спальне.

Kdybych jen netrávil tolik času sledováním vran, moje žena by si nepřišla tak opomíjená.
Проведи я больше времени, наблюдая за грачами моя жена чувствовала бы себя более одаренной вниманием.

Jsou to malé nákupy a se vším tím federálním sledováním prodeje zbraní si nechceme přidělávat další papírování.
Это слишком мелкая покупка, чтобы отслеживать, и со всем федеральным наблюдением за продажей оружия, мы не ищем какие бы еще документы добавить в кучу.

Víš, celý život jsem strávila sledováním táty a sněním o tom, jaké to bude zdolávat požáry.
Ты знаешь, я потратила всю свою жизнь, наблюдая за моим отцом, воображая о том, какого это быть пожарным.

dnešní vědci, využívali znalosti pohybu Země ve vesmíru sledováním času?
майя имели знание использования движения Земли в космосе, чтобы отследить время?

Druhou stranou mince je, že já jsem jeho sledováním tak zaměstnaný, že jsem pracovat ani nezačal.
При этом я был так занят, наблюдая за ним, что еще не приступал к работе.

Sledováním skupiny' přátelé' bychom získali varování před blížící se epidemii v lidské populaci o 16 dní dříve.
Следя за группой друзей, мы смогли получить предупреждение о приближающейся эпидемии в данном сообществе за 16 дней.