НАБЛЮДАЯ - перевод на Чешском

sleduje
смотреть
следить
наблюдать
отслеживать
следовать
видеть
контролировать
присматривать
приглядывать
идти за
sledováním
наблюдая
смотря
наблюдением
отследить
следя
мониторинга
слежкой
слежения
трекером
pozoroval
наблюдать
смотреть
увидеть
следить
наблюдения
любоваться
подглядывать
pozorováním
наблюдения
наблюдая
vidím
видеть
я смотрю
встрече
видно
встретиться
sleduju
смотреть
я слежу
наблюдаю
я вижу
я отслеживаю
я преследую
я иду
меня возвращают
se díváte
вы смотрите
видишь
вы наблюдаете
уставились
вы посмотрите
sledovat
смотреть
следить
наблюдать
отслеживать
следовать
видеть
контролировать
присматривать
приглядывать
идти за
sledoval
смотреть
следить
наблюдать
отслеживать
следовать
видеть
контролировать
присматривать
приглядывать
идти за
pozorovat
наблюдать
смотреть
увидеть
следить
наблюдения
любоваться
подглядывать
sledovali
смотреть
следить
наблюдать
отслеживать
следовать
видеть
контролировать
присматривать
приглядывать
идти за
pozoruje
наблюдать
смотреть
увидеть
следить
наблюдения
любоваться
подглядывать

Примеры использования Наблюдая на Русском языке и их переводы на Чешский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
охраняя, наблюдая.
vést, sledovat.
Еще игра велосипед грязи с новыми забавными способами наблюдая себя крах.
Další špína kolo hra s novými zábavnými způsoby sledování sami dojít k selhání.
Мы все можем посмеяться, наблюдая как Сюзи будет тонуть.
Můžeme pozorovat Susy jak se topí a smát se.
Kwaye wena, наблюдая себя, ощущаешь свой Истинный Размер.
A vy, pozoruje sama, cítit pravdivý velikost.
А ты, наблюдая себя, ощущаешь свой Истинный Размер.
A vy, pozoruje sama, cítit pravdivý velikost.
Неве и cronomesti, наблюдая их l' горизонт,
Neveu a cronomesti je pozoruje l' Horizont,
Я потратил свою жизнь, наблюдая как ты переходишь от одного недостойного проходимца к другому!
Celý život se dívám, jak střídáš jednoho budižkničemu za druhým!
Они получают удовольствие, наблюдая за жертвами в момент причинения боли.
Ti rádi sledují oběti, zatímco jim působí bolest.
В действительности, я росла, наблюдая два разных типа женщин.
Vlastně jsem v dospívání pozorovala dva různé druhy ženství.
И ты это знаешь, Роджер. Она всегда висела над диваном наблюдая за нами.
Odjakživa visela nad gaučem a dívala se na nás.
Она следила за нами, наблюдая за Региной.
Stopovala nás, sledovala Reginu.
Те джины просто сидели здесь, наблюдая за нами.
Ti džinové tam jenom sedí, sledují nás.
Однажды мы провели два часа, наблюдая за китами у Азорских островов.
Nedávno jsme dvě hodiny pozorovali velryby na Azorech.
Выбросив косточку и наблюдая, как мы за нее деремся.
Hodíte nám kost a dívate se, jak se o ní porveme.
Наблюдая, как она увядает и умирает.
Sleduj ji, jak vadne a umírá.
Наблюдая за этим парнем на протяжении трех месяцев, я не получил ничего.
Pátral jsem po tom chlapovi tři měsíce a nic.
Но сегодня… наблюдая, как смерть забирает Уэнделла.
Ale dneska,- když jsem sledovala Wendella umírat.
Наблюдая, как ребята гоняются за кроликом, мы чувствовали единение.
Sledovat ty kluky, jak honí zajíce… Byli jsme tak spojení.
Наблюдая за вами, мы пытались понять правила игры.
Pozorovali jsme vás a snažili se pochopit vaše chování.
Наблюдая жизнь.
Sledoval jsem život.
Результатов: 144, Время: 0.1816

Лучшие запросы из словаря

Русский - Чешский