ZÚČASTNIL - перевод на Русском

• принимал участие
• участвовал
• принял участие
• приняли участие
• посетил

Примеры использования Zúčastnil на Чешском языке и их переводы на Русский язык

domácí personál by se jí rád zúčastnil.
домашние слуги хотели бы присутствовать.

Po sjednání míru se s Nižegorodským dragounským plukem zúčastnil polsko-ruské války v roce 1792.
После окончания войны со Швецией Псковский драгунский полк принимал участие в Русско- польская войне 1792 года.

V týmu SSSR národní zúčastnil 10 mistrovství světa,
В составе сборной СССР участвовал в десяти чемпионатах мира,

Zúčastnil se mistrovství světa v letech 1954,
Принимал участие в чемпионатах мира 1958,

V srpnu se tajemník japonského úřadu vlády Jasuo Fukuda zúčastnil v Pekingu slavnostního programu na počest 25. výročí uzavření čínsko-japonské smlouvy o přátelství.
В августе текущего года главный секретарь кабинета министров Японии Ясуо Фукуда посетил церемонию в Пекине в честь 25- ой годовщины китайско- японского договора о мире и дружбе.

kde se zúčastnil bojů za nezávislost.
где участвовал в войнах за независимость.

Na masovém shromáždění, jehož se 21. března ve městě Diyarbakir na jihovýchodě Turecka zúčastnil téměř milion lidí,
Марта на массовом митинге в юго-восточном турецком городе Диярбакыр, который посетил почти один миллион человек,

Roku 1715 se společně s Filippem Juvarrou, Nicolou Machettim a dalšímu zúčastnil architektonické soutěže na vytvoření sakristie Baziliky svatého Petra v Římě.
В 1715 году Никола Микетти принял участие, вместе с Филиппо Юварра, Антонио Каневари и другими в конкурсе для сакристии Собора Святого Петра.

proběhly v Praze protinacistické demonstrace a nepokoje, kterých se Opletal zúčastnil.
в Праге прошли антинацистские демонстрации и беспорядки, в которых принял участие Оплетал.

Naposledy 11. listopadu Nový Zéland hráč" 2Pro4youHoes" zúčastnil tří souběžných turnajů.
Последние 11 ноября Новой Зеландии игрок" 2Pro4youHoes" приняли участие в трех одновременных турнирах.

syn dva lidé zúčastnil průvodu.
сын двух человек приняли участие в параде.

Hádejte, koho univerzita posílá do Švýcarska, aby se 14. února zúčastnil konference a podíval se do superurychlovače částic v CERN?
Угадайте, кого университет посылает в Швейцарию чтобы принять участие в конференции и посмотреть на Большой Адронный Коллайдер именно 14- го февраля?

Dovolila jsem, aby se někdo, koho znám, zúčastnil studie, aniž bych ti sdělila povahu našeho vztahu.
Я позволила кое кому, кого я знаю, участвовать в исследованиях, не сообщив о сути наших отношений.

Od 15. února do 4. dubna se McElderry spolu s ostatními finalisty The X Factor zúčastnil" X Factor Live tour" po Spojeném království.
В феврале 2011 года группа, вместе с остальными девятью участниками The X Factor, приняла участие в X Factor Live Tour.

Zúčastnil se druhé libanonské války a po jejím skončení se stal ředitelem týmu Benjamina Netanjahua,
После участия во Второй ливанской войне Бенет присоединился к тогдашнему лидеру оппозиции Биньямину Нетаньяху

se za poslední 4 roky zúčastnil… na více
в течение последних четырех лет он участвовал более чем в 30 кражах

Max Mosley přiznal, že se této( nikoliv nezákonné) akce zúčastnil, ale zažaloval News of the World za narušení soukromí;
Макс Мосли признался в том, что участвовал в этом( не противозаконном) событии, но предъявил иск газете

Svatostí patriarchou moskevským a celé Rusi Alexijem II zúčastnil slavnostního položení kamene
председатель Правительства РФ В. С. Черномырдин приняли участие в церемонии установки закладного камня

Zúčastnil se 1. kavkazského kongresu muslimů( duben, Baku) po revoluci v únoru 1917;
После Февральской революции 1917 участник 1- го съезда мусульман Кавказа( апрель,

jsem se před lety zúčastnil rozhlasového pořadu:
несколько лет назад принял участие в радио- шоу: