ZA TEJDEN - перевод на Русском

• через неделю

Примеры использования Za tejden на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Myslel jsem, že jsou až za tejden.
Я думал, это было на прошлой неделе.

Rodiče se nevrátěj dřív jak za tejden.
Моих родителей не будет неделю.

Neopravíme to dřív než za tejden.
Чтобы починить его, понадобится не меньше недели.

jsem vydelal za tejden.
я заработал за неделю.

Můj plat je 250, 250 za tejden.
Мое жалованье- 250. 250 в неделю.

A je tak moudrýýý že to všechno udělá za tejden.
Он так умен…- что сделает все, за неделю.

ruku až za tejden.
а руку только на следующей неделе.

Kruci, co můj děda zvládl za tejden.
Черт, мой дедушка делал это за неделю.

Když vezmeme každýho, koho uvidíme, tak tam dojedeme za tejden.
Если мы будем подбирать каждого встречного… не доберемся к следующей неделе.

Dostávám 700 za tejden.
Я поднимаю 700$ в неделю.

Přečetlas knihu za tejden?
Ты читаешь по книжке в неделю?

Za tejden jsem zpátky.
Я вернусь через неделю, если, конечно, не замерзну до смерти…

Dostanu padáka. A za tejden budeš řešit přesně to samý s jiným agentem.
Меня уволят, и через неделю ты будешь вести этот же разговор с другим агентом.

Vždycky to vypadá v tu chvíli jako velká věc a pak za tejden si už nemůžeš ani vzpomenout kdo vyhrál.
В день конкурса это всегда кажется ужасно важным. А через неделю уже и не вспомнить, кто выиграл.

že k tomu dojde za tejden, ale stane se to dneska.
ограбление будет на следующей неделе, но оно состоится сегодня.

Takže bych měl radši vypadat, jako že peru aspoň půl mega za tejden.
Ну так мне лучше выглядеть, будто я делаю поллимона в неделю, не меньше.

tak tu práci sfoukneš za tejden.
состряпать ее можно и за неделю.

Tác za tejden?
Косарь в неделю!?

Aspoň párkrát za tejden.
Пару дней в неделю.

Za tejden jsme tu znova.
К той неделе управимся.