НЕДЕЛЕ - перевод на Чешском

• týden
• víkend
• tejden
• week
• týdnu
• týdne
• týdnů
• shameless

Примеры использования Неделе на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У плода полностью формируется слуховой аппарат уже к 20 неделе.
Vyvíjející se zárodek má plně funkční sluchový systém na 20 týdnů.

Примерно на 8- 9 неделе.
Osm až devět týdnů.

Через 2 неделе у нас педсовет.
Příští schůze pedagogického sboru je za dva týdny.

На неделе я еду за город к подруге на свадьбу.
O víkendu jedu na kamarádčinu svatbu.

На прошлой неделе Руби начала вести себя странно.
V posledních týdnech se Ruby začala chovat nevyzpytatelně.

В" Маби" на прошлой неделе.
Na Mabiině posledním víkendu.

Это было в британской газете три неделе назад.
Před třemi týdny to proběhlo britskými novinami.

Прибыла на прошлой неделе.
Přijela před týdnem.

На прошлой неделе.
Před týdnem.

Вот сердце человека на 25- й неделе.
Tady je lidské tělo ve 25 týdnech.

И возможно даже на этой неделе.
A možná se dočkáme už v následujících týdnech.

Я практически не виделся со своей семьей на этой неделе.
Sotva jsem viděl svou rodinu v těch týdnech.

видел только своих сотрудников поблизости на прошлой неделе.
tady viděl jen své zaměstnance v posledních týdnech.

Но оперировать на 22 неделе это тоже рискованно.
Pokud ale budeme operovat, ve 22 týdnech půjde o riskantní zákrok.

Познакомился с милой девушкой на неделе моды, час назад оставил ей сообщение.
Na Fashion Weeku jsem potkal milou mladou ženu. Před hodinou jsem jí nechal zprávu.

На этой неделе ты не пришел на пикник,
No v tomhle tejdnu byl výlet.

Семь пятниц у тебя на неделе.- И ты решил сбежать.
Vždycky pro něco vzplaneš a pak ochladneš.

Тупая сучка вроде Кристин убила бы всю группу на первой же неделе.
Blbka jako Christine by nás zabila během týdne.

Доставлю на этой же неделе.
Můžu to doručit do týdne.

Развитие зубов у эмбриона человека начинается примерно на 7 неделе.
U lidského zárodku se chrup začíná vyvíjet asi v šestém měsíci.