TEJDEN - перевод на Русском

• неделя
• неделю
• недельку
• недели
• неделе

Примеры использования Tejden на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Clinte. Měl jsi těžkej tejden.
Клинт, у тебя была тяжелая неделя.

Přeju vám uspokojivej tejden manželství.
Желаю вам продуктивной недели в отношениях.

Vím, že tenhle tejden máš asi blázinec.
Я знаю, что эта неделя у тебя просто сумасшедшая.

Celej příští tejden je terapie.
ХЭТФИЛД: Что ж, все следующие недели это лечение.

Měl jsem dlouhej tejden.
У меня была тяжелая неделя.

Bude to dlouhej tejden.
Долгая будет неделя.

Tohle nebyl dobrej tejden.
Это была не лучшая неделя.

No… měl jsem těžkej tejden.
У меня… у меня была тяжелая неделя.

Tohle je váš první tejden v novym bytě.
Это же ваша первая неделя в новой квартире.

Celej tejden mě s tím prudíš.
Ты несколько недель мне парила мозг из-за этой свадьбы.

Už tejden prodávám tyhle trika.
Я уже много недель торгую этими футболками.

Jak se může dítě pohřešovat tejden?
Недель? Как можно не замечать пропажу ребенка неделями?

Dost se chytli, když ho minulej tejden vylili ze školy.
Они очень сильно поругались на прошлой недели из-за того, что его отстранили от школы.

Tenhle tejden mě obral čtyřikrát, Kimo.
Кима, он меня за эту неделю четыре раза обобрал.

Tejden před náma.
За неделю до нас.

Pravděpodobně se vrátím příští tejden a zatancuju si na jeho hrobě.
Через неделю вернусь сюда и спляшу у него на могиле.

Tejden to vydržím.
Да не, неделю я потерплю.

Zabere jim tejden, než se z tý sračky vzpamatujou.
Занимает у них неделю чтобы с этим разобраться.

Znásilnil jsi ji tejden před tím, než si podřezala zápěstí a umřela.
За неделю, до того, как она вскрыла себе вены, ты ее изнасиловал.

Příští tejden.
Через неделю.