НЕДЕЛЕ - перевод на Немецком

• Woche
• Wochen
• Wochenende

Примеры использования Неделе на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

О неделе, которую мы провели у них.
Über die Woche, die du da mit ihnen verbracht hast.

Возможность установить первый день в неделе суббота, Воскресенье, понедельник.
Option einstellen ersten Tag in der Woche Samstag, Sonntag, Montag.

Я позвоню тебе на этой неделе.
Ich ruf dich im Laufe der Woche an.

Тупая сучка вроде Кристин убила бы всю группу на первой же неделе.
Ein Dummbrot wie Christine hätte uns innerhalb einer Woche getötet.

Это наш последний ланч вместе на этой неделе.
Das hier ist unser letztes, gemeinsames Essen für eine Woche.

Триша говорит, что мы вместе ужинаем на этой неделе.
Tricia hat mir gesagt, dass wir später in der Woche zusammen zu Abend essen.

Ты закажешь меня снова на этой неделе?
Wirst du mich in einer Woche wieder anrufen?

Мне придется на неделю уехать из города на следующей неделе.
Ich verreise nächste Woche. Bin für eine Woche weg.

Самолетом к вашему близко порту воздуха около одной неделе.
Auf dem Luftweg zu Ihrem nächsten Lufthafen ungefähr eine Woche.

Твой отец приходил навестить ее на той неделе, когда его арестовали.
Dein Vater hat sie besucht, in der Woche als er festgenommen wurde.

В этот же период мы получили приглашение выставиться на Шанхайской Неделе Творческой Индустрии.
Und zur selben Zeit wurden wir eingeladen, bei der Shanghai Creative Industry Week auszustellen.

Что неделе.
Was für eine Woche.

Возможно, я упомянула Фрэнку, что Фил будет свободен на той неделе.
Vielleicht habe ich es gegenüber Frank erwähnt, dass Phil in der Woche vielleicht Zeit hätte.

И это уже был четвертый такой звонок на той неделе.
Und das war schon der vierte Anruf dieser Art in einer Woche.

На следующей неделе.
In einer Woche.

Здорово, увидимся на неделе.
Toll, wir sehen uns in einer Woche.

мы можем организовать мойку машин на следующей неделе, и все сборы пойдут в фонд школы.
wir könnten Autos waschen, am nächsten Wochenende, und die ganzen Einnahmen gehen an die Schule.

Они открывают глаза на второй неделе и становятся самостоятельными в возрасте от 25 до 35 дней.
Diese öffnen die Augen mit 2 Wochen und werden mit 25 bis 35 Tagen entwöhnt.

Ложный отрицательный результат может проявиться на первой неделе, но если положительно- то это точно.
Ein falsches Negativ in den ersten zwei Wochen vielleicht, aber positiv ist positiv.

На 24- й неделе она оказалась на постельном режиме в больнице, где следят, не начались ли у нее преждевременные схватки.
Und für 24 Wochen braucht sie Bettruhe im Krankenhaus zur Überwachung ihrer frühzeitigen Wehen.