ZAKLADATELEM - перевод на Русском

• основателем
• учредителем
• основатель
• основателя

Примеры использования Zakladatelem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zakladatelem, generálním ředitelem
Один из основателей, председатель совета директоров

Zakladatelem mohou být fyzické
Акционерами могут становиться

Zakladatelem chovného stáda koní fjordských byl hřebec Čaromír.
Автором гербов уездных городов Курского наместничества был герольдмейстер Волков.

všechno to začalo a končí Zakladatelem.
все это начинается и заканчивается с Основателем.

Díky známosti se zakladatelem novodobých olympijských her Pierrem de Coubertinem se stal dlouholetým( do roku 1943)
Благодаря знакомству с основателем современных Олимпийских игр Пьером де Кубертином он стал давним( до 1943 года)

financované zakladatelem eBay Pierrem Omidyarem.
совместно с основателем eBay Пьером Омидьяром, объявил о создании First Look Media.

Tady se píše, že je zakladatelem skupiny Delfi
Здесь говорится, что он основатель Делфи Груп

Moderní pětiboj je sportovní soutěž, která byla vytvořena speciálně pro letní olympijské hry zakladatelem moderních her, baronem Pierrem de Coubertinem v roce 1912.
Разработан этот символ самим основателем современных Олимпийских Игр- бароном Пьером де Кубертеном в 1913 году.

Vedeném zakladatelem hlubinné ekologie Arne Nassem se 300 lidí přivázalo k budově elektrárny.
Тогда Арне Несс, норвежский основатель движения глубинной экологии, и еще триста человек в знак протеста связали себя.

Jako fotograf byl angažován v roce 1973 Goksinem Sipahioglu, zakladatelem agentury SIPA Press.
Родился в Токио в 1927 году в семье знаменитого Софу Тэсигахары, основателя школы икэбаны Согэцу.

oficiálně nahrazeno prezidentstvím Williama Henry Harrisona a zakladatelem Gravity Falls byla označena místní nicka.
официально заменено Уильямом Генри Гаррисоном на посту президента. И местным пройдохой как основателем Грэвити Фоллс.

Všechny věci jsou stejné, Zde je, jak zakladatelem může předat rodinný podnik na děti
При прочих равных условиях, вот как основатель может передать семейный бизнес детям

je zakladatelem českého raftingu; je autorem několika úspěšných cestopisů.
является основателем чешского рафтинга.

velmi nadaným inženýrem a zakladatelem Knox Technologies vzkvétající společnosti na komunikační software.
гениальный инженер и основатель" Нокс- Текнолоджис" многообещающей компании коммуникационных программ.

tvořícího součást Theosofické společnosti, a přátelský vztah navázal také se zakladatelem anthroposofie Rudolfem Steinerem.
также имел дружеские отношения с основателем антропософии Рудольфом Штайнером нем. Rudolf Steiner.

Jack Bergin je zakladatelem" Stravy pro život," populárního stravovacího programu který hlásá výhody přirozené stravy.
Джек Бергин основатель" Есть для жизни", очень популярной здесь программы питания которая рассказывает о преимуществах сыроедения.

každý z nich šel svou vlastní cestou a stal se zakladatelem osobité malířské školy.
тем не менее, продолжил его традиции и стал основателем самобытной школы Кайгэцудо.

Gerald Celente je jedním ze světově nejuznávanějších prognostiků a je zakladatelem Trends Research Institute.
Джеральд Силанте признан как один из лучших в мире прогнозистов. Он основатель Научно-исследовательского института тенденций.

Víš, že hraju raketbal s Eddiem Buchmanem,- zakladatelem té školy?
Ты знаешь, что я играю в рэкетбол с Эдди Бакменом, основателем школы?

Hlavním vývojářem je Michael„ Monty“ Widenius, který je původním zakladatelem MySQL a Monty Program AB.
Ведущий разработчик- Микаэль Видениус, автор оригинальной версии MySQL и основатель компании Monty Program AB.