ОСНОВАТЕЛЕМ (osnovatelem) - перевод на Чешском

Примеры использования Основателем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Стиль/тема:

Викитрибуна( англ. Wikitribune)- веб- сайт, созданный основателем Википедии Джимми Уэйлсом.

WikiTribune- Projekt zakladatele Wikipedie, Jimmyho Walese.

Традиционно Вильгельма считают основателем Арбротского аббатства.

Díky tomu je Ašóka tradičně považován za zakladatele chrámu Mahábódhi.

За его вклад он считается основателем современной биоакустики.

Je považovaný za zakladatele moderního Olivětína.

Таким образом, он был основателем и председателем совета директоров компании.

Při té příležitosti byl předsedou akčního a zakládajícího výboru organizace.

Я не Бог и никогда не был Основателем.

Já nejsem bůh, a to ani Zakladatelé.

Основателем династии казанских ханов был Улу- Мухаммед правил в 1438- 1445.

Zakladatelem dynastie kazaňských chánů byl Ulug Muhammed 1438- 1445.

Основателем журнала был писатель

Zakladatelem časopisu se stal autor

Был директором- основателем Межкультурного Форума Культурного Центра Иоанна Павла II в Вашингтоне.

Byl zakládajícím ředitelem mezikulturního fóra Pope John Paul II Cultural Center ve Washingtonu D.C.

инстинкты были разработаны быть Основателем.

instinkty byly stvořeny pro to, abych byl Zakladatelem.

Считается основателем современного французского пейзажа.

Je považován za jednoho ze zakladatelů moderní francouzské poezie.

Война или нет, но ты был бы Основателем.

Válka neválka, byl bys Zakladatelem.

В 2002 году стал основателем и лидером турецкой независимой республиканской партии.

V roce 1988 se stal jedním ze zakladatelů a lídrů liberální a proreformní strany Demokratická unie.

Бер считается основателем французской кларнетной школы.

Je považován za zakladatele francouzské houslové školy.

Одо даже не считает себя Основателем.

Odo se ani za Zakladatele nepovažuje.

Вместе с И. Мартоном считается основателем закарпатской композиторской школы.

Spolu s Jesúsem Guridim je považován za otce baskické opery.

Магнусом Хиршфельдом считается основателем современной сексологии.

Hermannem von Helmholtzem je považován za zakladatele moderní experimentální psychologie.

Эллисон является главой и основателем компании Skydance Productions.

Je zakladatelkou a prezidentkou společnosti Big Spoon Productions.

Написал более 60 опер, считается основателем Неаполитанской оперной школы.

Mezi skladateli pocházejícími ze severní Itálie byl průkopníkem neapolské operní školy.

Брик Майерс был основателем" Конфедеративной Бригады".

Brick Myers byl zakládajícím členem brigády konfederace.

Только позвольте мне поговорить с Основателем.

Dovolte mi promluvit se Zakladatelkou.