ОСНОВАТЕЛЕМ - перевод на Испанском

• fundador
• fundadora
• fundadores

Примеры использования Основателем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На самом деле, я только что говорила с со- основателем Quest, это институт нового типа
Acabo de hablar con el cofundador de Quest, su escuela fomenta el desarrollo,

Кроме того, в простых и одновременно инновационных проектах, разработанных основателем Фонда Садхгуру,
Los proyectos diseñados por el fundador de Isha, simples

Квеси Ботчеу( Гана) является основателем и руководителем Африканской инициативы проведения собственной политики в области развития.
Kwesi Botchwey(Ghana) es miembro fundador y Presidente Ejecutivo de la iniciativa African Development Policy Ownership Initiative.

Всемирный Фонд Дикой Природы с основателем Билдерберга, бывшим офицером СС Принцем Бернардом( Нидерланды)
Huxley formó la fundación mundial para la vida salvaje, con el Príncipe Bernardo de Holanda, miembro fundador del grupo Bilderberg, y el Príncipe Felipe de Inglaterra,

Индия имеет честь быть не только основателем, но также принимающей страной Комитета с момента его создания.
La India tiene el privilegio de ser no sólo un miembro fundador sino también anfitrión del Comité desde su constitución.

База ФБР говорит, что Брик Майерс был основателем" Конфедеративной Бригады".
La base de datos del FBI dice que Brick Myers… fue un miembro fundador de la Brigada Confederada.

где вы являетесь основателем, не так ли?
del cual es miembro fundador,¿no?

он считается основателем династии Феодосия.
es considerado el fundador de la dinastía teodosiana.

С 1993 года профессор Хенниг является президентом и основателем Европейско- Китайского общества магнитного резонанса.
Hennig ha sido el presidente y miembro fundador de la Sociedad Europea-China para la Resonancia Magnética Clínica desde 1993.

никто не осмелился изменить руководящие принципы внешней политики, сформулированные основателем нашего государства.
no se han alterado las directrices de política exterior establecidas por el Padre de nuestra Nación.

вряд ли он сдержит того, кого называет Основателем.
dudo que pueda mantener al Fundador reprimido.

продюсером- основателем театра Легз Акимбо- то есть мной!
productor- miembro fundador de Legz Akimbo-¡yo!

Радикальные изменения в социальном положении турецких женщин были произведены основателем Турецкой Республики Ататюрком.
Un cambio radical en la posición social de la mujer turca fue hecho efectivo por Atatürk, el fundador de la República de Turquía.

Нину, утверждая, будто ты послан Основателем?
a Nina con la excusa de ser un enviado del Fundador,¿verdad?

Количество пользователей, зарегистрировавшихся на сайте, росло в геометрической прогрессии, поэтому основателем проекта было принято решение о создании отдельного юридического лица.
El número de usuarios registrados en el sitio aumentó exponencialmente, por lo que el fundador del proyecto, se decidió establecer una entidad jurídica independiente.

Он является соучредителем и соиздателем<< Европейского журнала международного права>> и основателем и главным редактором журнала<< Международное уголовное правосудие>>
Es cofundador y codirector de la revista European Journal of International Law y cofundador y redactor jefe de la publicación Journal of International Criminal Justice.

Гвидо да Сиена традиционно считается если не отцом- основателем всей сиенской школы живописи,
Guido de Siena ha sido tradicionalmente considerado, si no un padre fundador de toda la escuela de pintura de Siena,

Помимо этого Монако является членом- основателем Международной организации франкофонии
Además, Mónaco es miembro fundador de la Organización Internacional de la Francofonía

В национальном масштабе эта Сеть является партнером- основателем организации<< Объединение американских женщин>>-- сетевой организации,
A nivel nacional la organización es socia fundadora de US Women Connect, una red de acción que ha sido la

будучи членом- основателем Совета по правам человека,
dice que, como miembro fundador del Consejo de Derechos Humanos,