Примеры использования Zapsáno на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Zapsáno bude jim toto dosvědčování jich
Их свидетельство будет записано,A vše to je věru v Knize zapsáno, a to je pro Boha vskutku velmi snadné!
Поистине, это( все)( записано у Него)- в писании[ в Хранимой Скрижали]; поистине, это[ знание всего] для Аллаха легко!A vše to je věru v Knize zapsáno, a to je pro Boha vskutku velmi snadné.
Воистину, это[ записано] в Писании, и, воистину, это знание не составляет для Аллаха труда.Jako uznání jeho výjimečné historické hodnoty bylo staré město Kotor v roce 1979 zapsáno na seznam světového kulturního dědictví UNESCO.
Из-за уникального смешения различных культур старый городской центр Котора был в 1979 году внесен в список всемирного культурного наследия под патронажем ЮНЕСКО.A vše to je věru v Knize zapsáno, a to je pro Boha vskutku velmi snadné!
И значится об этом в( Его) Книге,- Аллаху это, истинно, легко!může být zapsáno a uvedeno v důkazech.
все сказанное вами может быть записано и включено в показания.Řekneme, že x na druhou plus 6x plus 8, může být zapsáno jako: x plus něco krát… x plus něco.
Скажем, у нас x^ 2+ 6x+ 8, но это может быть записано как x плюс что-то умноженное на x плюс что-то.Z určitého důvodu nemohlo být zapsáno do logovacího souboru. Zkontrolujte prosím,
Nebo to může být zapsáno jako: kolika způsoby můžete umístit 7 věcí na 3 místa?
má vše zapsáno v malé černé knížce ve svém trezoru.
aniž by zapsáno jim to bylo( k dobru):
чтобы это не было записано за ними, дабы воздал им Аллах лучшим,centru města Český Krumlov, které je od roku 1992 zapsáno na seznamu světového dědictví UNESCO.
On zná spočinutí jeho i složení jeho a to vše je v Knize zjevné zapsáno.
И временный ее носитель,- И значится об этом в Ясной Книге( у Аллаха).není nic menšího ani většího, aby to nebylo v knize zjevné zapsáno.
на земле. И нет ничего меньшего пылинки или большего ее, чего не было бы в ясном Писании.aniž by zapsáno jim to bylo( k dobru): aby odměniti je mohl Bůh lépe,
каждый переход их через какую либо долину записаны будут за ними, для того, чтобы Богу наградить их наилучшим благом за то,většího, aby to nebylo v knize zjevné zapsáno.
пылинку,- ни в небесах, ни">на земле. Нет ничего больше или меньше пылинки, о чем не изложено в Книге Ясной.utrpí co se strany nepřítele, aniž zapsáno jim to bylo co dobrý skutek- neboť Bůh zajisté nedá ztratiti se odměně těch.
который вызовет гнев неверующих, и нанесут они врагу какое-либо поражение, то все это будет записано им как праведное дело.utrpí co se strany nepřítele, aniž zapsáno jim to bylo co dobrý skutek- neboť Bůh zajisté nedá ztratiti se odměně těch.
который рассердил бы неверных, не получали от врага никакой получки, без того, чтобы не было записано им за это благое дело.utrpí co se strany nepřítele, aniž zapsáno jim to bylo co dobrý skutek- neboť Bůh zajisté nedá ztratiti se odměně těch, kdož dobře činí.
не захватят ни одного захвата от врага, которые бы не были записаны за ними как доброе дело: Бог не даст погибнуть награде делающим благое.V roce 2013 byl Zubarah zapsán na Seznam světového dědictví UNESCO.
В 2013 году Зубарах был включен в Список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО.
