ZASTARALÝCH - перевод на Русском

• устаревших
• устаревшие
• устаревшей
• устаревшими

Примеры использования Zastaralých на Чешском языке и их переводы на Русский язык

to jen vypadá jako hodně zastaralých informací ze studené války,
но в большинстве своем это устаревшая информация времен холодной войны,

s plnou podporou městské rady zruší 110 zastaralých zákonů, jako" menstruující ženy mají být připoutané ve vaně"
полностью поддержанный городским советом, упразднит 110 устаревших законов, например о том, что женщины во время менструаций должны быть прикованы к ванным,

vyřadit z provozu mnoho zastaralých a neefektivních uhelných elektráren.
закрыть много устаревших и неэффективных угольных электростанций.

modernizace silně zastaralých elektrorozvodných sítí
обновление устаревших электрических сетей,

organizoval zavírání zastaralých továren, pobízel k fúzím
также закрытие устаревших заводов, поощрение слияния компаний

Přejmenujte"/ MPEG2" složku na SVCD na( ne- vyhovující)"/ MPEGAV". Zapne podporu zastaralých signatur" ENTRYSVD" namísto" ENTRYVCD" pro celý soubor"/ SVCD/ ENTRY. SVD.
Переименовать каталог"/ MPEG2" на SVCD( не принимается стандартом) в"/ MPEGAV". Позволяет использовать( устаревшую) подпись" ENTRYSVD" вместо" ENTRYVCD" для файла"/ SVCD/ ENTRY. SVD.

pro společnou iniciativu investovat do pomoci Rusku zlikvidovat jeho obrovský arzenál zastaralých jaderných a chemických zbraní, které by se mohly dostat do nepovolaných rukou.
же совместной инициативе предоставить денежную помощь России для того, чтобы она смогла уничтожить огромный арсенал устаревшего ядерного и химического оружия во избежание попадания его в руки террористов.

Takové zastaralé pojmy jako vlastenectví už nemají žádnou cenu.
Не существует больше ценностей, которое существуют на устаревших понятиях, таких как патриотизм.

DriverDoc- Aktualizujte zastaralé ovladače a zrychlete výkon vašeho počítače!
DriverDoc. Обновите устаревшие драйверы и ускорьте работу компьютера!

Používáme zastaralý systém, který je nespravedlivý
Мы используем устаревшие системы, которые нечестны

stanou se jejich názory zastaralými.
она становится устаревшей.

MMF ovšem místo toho doporučuje zastaralá a falešná řešení.
Вместо этого МВФ предлагает устаревшие и ошибочные способы выхода из положения.

Není staromódní, zastaralé nebo jako z druhé ruky.
Она не чувствуется старомодной, устаревшей или бывшей в употреблении.

které mají zastaralé soubory OPF.
имеющими устаревшие OPF файлы.

Dojde ke změně stavu zaškrtávacího políčka Uklidit zastaralé záznamy o prostředcích.
Вступило в действие изменение состояние флажка Удалять устаревшие записи ресурсов.

Vyhledávač, který má zastaralý index tohoto webu.
Поисковый сервер имеет устаревшие данные сайта.

Vypadá to, že Gil používá statistickou metodiku která je roky zastaralá.
Похоже, что Гил использует уже давно устаревшие статистические методики.

Chlape, je úplně zastaralý, a to nezmiňuji, že je upřímně starý.
Чувак, он абсолютно старомодный, если не сказать, устаревший.

Zastaralá technologie, špatně vybavení horníci, kteří neví.
Устаревшая техника, не специализированные шахтеры.

To je zastaralý a rasistický zákon.
Это архаичный и расистский закон.