УСТАРЕВШИХ - перевод на Чешском

• zastaralých
• starších
• archivované
• zastaralé
• archivovaných
• nahrazovaných

Примеры использования Устаревших на Русском языке и их переводы на Чешский язык

При появлении запроса на подтверждение очистки всех устаревших записей ресурсов на сервере нажмите кнопку ОК.
Jakmile jste vyzváni k potvrzení, zda chcete uklidit všechny zastaralé záznamy o prostředcích na serveru, klikněte na tlačítko OK.

Неэффективность финансовой системы в мире не просто результат устаревших правил и структур; погоня за прибылью также является основным фактором.
Neefektivita světové finanční soustavy není pouhým výsledkem zastaralých pravidel a struktur; významným faktorem je také honba za ziskem.

Можно также упомянуть ядерную энергетику устаревших,, который дал нам отличный пример Чернобыля,
Můžete se také zmínit jadernou energii zastaralé, která nám vynikající příklad Černobylu, ničí lidské životy,

Дополнительные сведения см. в разделах Разрешение немедленной очистки устаревших записей ресурсов и Запуск немедленной очистки устаревших записей ресурсов.
Další informace naleznete v tématu Povolení automatického úklidu zastaralých záznamů o prostředcích nebo Spuštění okamžitého úklidu zastaralých záznamů o prostředcích.

Сейчас мы их называем коренные американцы но это не исправит устаревших расовых оскорблений не так ли, Стефан?
Teď jim říkáme původní Američané, ale nepozvali jsme tě, abychom opravovali tvoje zastaralé rasové žblebty,- že ne, Stefane?

в центре которого находится упрощение устаревших и сложных законов трудового законодательства.
které se zaměří na uvolnění zastaralých a komplikovaných zákonů v oblasti zaměstnávání.

религиозных тем- их актуализация, бесшумное выбрасывание устаревших черт, новые интерпретации иных черт.
tiché vypuštění zastaralých prvků, vložení nových interpretací na jiné prvky.

поскольку они страдают от устаревших регулятивных структур
který trpí zastaralými regulačními strukturami

который использовал уязвимость устаревших версий phpBB, позволяющую перезаписывать PHP- скрипты и HTML- страницы.
napadeno počítačovým červem Santy, který využíval chyby ve starých verzích phpBB pro přepsání HTML a PHP souborů.

Откуда это вы, господи, пришли в мой офис и кричите на меня о своих устаревших взглядах по поводу противозачаточных?
Jak se opovažujete vpadnou do mé kanceláře a řvát na mě kvůli svému zastaralému pohledu na antikoncepci?

Шпионов учат находить малейших несоответствий, от устаревших шрифтов до неправильно подобронных сортов чернил.
Špioni jsou trénovaní, aby zachytili i ty nejdrobnější nesrovnalosti, od zastaralého typu písma po špatný druh inkoustu reagujícího na teplo.

В 20- х годах 20- го века произошла модернизация в стиле функционализма, при которой многие из устаревших украшений были удалены.
Ve 20. letech 20. století došlo k modernizaci ve stylu funkcionalismu, při kterém bylo odstraněno mnoho ze zastarale zdobného vybavení.

полностью поддержанный городским советом, упразднит 110 устаревших законов, например о том, что женщины во время менструаций должны быть прикованы к ванным,
s plnou podporou městské rady zruší 110 zastaralých zákonů, jako" menstruující ženy mají být připoutané ve vaně"

Сентября 1854 года поперек фарватера, между Константиновской и Александровской батареями, были затоплены семь устаревших кораблей: фрегаты« Сизополь»,« Флора»,
Září 1854 tak bylo potopeno 7 starších lodí: fregaty Sizopol

закрыть много устаревших и неэффективных угольных электростанций.
vyřadit z provozu mnoho zastaralých a neefektivních uhelných elektráren.

добавлен в список устаревших шаблонов, для поддержания согласованности среды инфраструктуры открытого ключа( PKI)
přidána do seznamu nahrazovaných šablon, je nutné dané akce opakovat, aby byla zachována konzistence

Целью данной передачи является возможность унифицирования управления стандартными протоколами в устаревших устройствах, что сможет гарантировать сохранение инвестиций- ранее установленные устройства можно оставить в эксплуатации,
Účelem tohoto převodu je umožnit unifikaci řízení standardními protokoly u starších zařízení, což zaručí zachování investic- původně instalovaná zařízení je možné ponechat v provozu

обновление устаревших электрических сетей,
modernizace silně zastaralých elektrorozvodných sítí

также закрытие устаревших заводов, поощрение слияния компаний
organizoval zavírání zastaralých továren, pobízel k fúzím

что взволнованный джентльмен в устаревших шелковый цилиндр, сидя за пределами маленькая гостиница на окраине Порт- Стоу.
vždy končil jeho tajemné let v kapsy, která rozrušený pán v zastaralé cylindr, posezení u malý hostinec na okraji Port Stowe.