УСТАРЕВШИЕ - перевод на Чешском

• zastaralé
• staré
• archivované
• zastaralých
• zastaralý
• zastaralou

Примеры использования Устаревшие на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Удалить устаревшие статьи.
Smazat prošlé články.

Устаревшие ключи.
Prošlé klíče.

Эти самолеты постепенно вытесняли устаревшие машины.
Postupně však tyto vozy vytlačily vozy úzkorozchodné.

И уже совершенно устаревшие.
A jsou naprosto neaktuální.

И, во-вторых, мы должны оставить в стороне устаревшие и ошибочные идеи определения идентичности.
Dále bychom měli upustit od zastaralých a pomýlených představ o identitě.

Они до сих пор используются устаревшие заводы, мельниц,
Oni jsou stále používány zastaralé továrny, mlýny,

Однако важно заявить, что не все устаревшие клетки может быть активирована, и что активатор можно восстановить только из-за химических сбоев.
Je však důležité uvést, že nelze aktivovat všechny zastaralé buňky a že aktivátor se může zotavit pouze kvůli chemickým poruchám.

В 1995- 1996 гг группа PPF приобрела долю в Чешской страховой компании, поставив цель изменить ее устаревшие структуры и путем эффективного управления построить сильную компанию.
V letech 1995-1996 do České pojišťovny vstupuje PPF s cílem změnit její zastaralou strukturu a prostřednictvím efektivního řízení vybudovat silnou společnost.

Определяет, следует ли удалять устаревшие записи ресурсов из базы данных DNS.
Určuje, zda mají být z databáze DNS( Domain Name System) odebrány zastaralé záznamy o prostředcích.

Такие деятели как, например, Cory Arcangel восстанавливают устаревшие технологии и используют их в своем творчестве, высоко оценивая важность децентрализованного и неофициального процесса сохранения цифровой культуры.
Například Cory Arcangel se specializuje na oživení zastaralých technologií a jeho práce je uznávaná hlavně z hlediska významu uchování digitální kultury.

Тогда компании- производители электроэнергии, которые используют устаревшие технологии, выделяющие огромное количество газов,
Až se tak stane, mohou energetické společnosti využívající zastaralé technologie, které emitují ohromná množství skleníkových plynů,

Планируется, что со временем Тип 10 заменит устаревшие Тип 74 и дополнит парк танков Тип 90.
Předpokládá se, že časem nahradí zastaralý Typ 74 a bude používán spolu s tankem Typ 90.

Чтобы просмотреть время, когда устаревшие записи в зоне смогут быть очищены с помощью интерфейса Windows.
Zjištění, kdy může zóna zahájit úklid zastaralých záznamů pomocí rozhraní systému Windows.

Причина. Предпочитаемый DNS- сервер является дополнительным сервером для зоны, которая содержит нужное имя, и он содержит устаревшие данные.
Příčina: Upřednostňovaný server DNS je sekundárním serverem pro zónu obsahující cílový název a má zastaralé informace.

С годами с момента первоначального сайт создание сайтов начинают искать устаревшие и неуклюжим в сравнении с те,
Jak léta plynou od první stránky vytvoření, stránky se začít dívat zastaralý a neohrabaný ve srovnání s těmi,

Опираясь на устаревшие империалистические догмы… которые увековечивают экономическое
Trváním na zastaralých imperialistických dogmatech… které zachovávají ekonomické

необходимый DNS- сервер и выберите Удалять устаревшие записи ресурсов.
pak klikněte na příkaz Uklidit zastaralé záznamy o prostředcích.

пора уничтожить тома, содержащие устаревшие и странные городские законы.
je čas projít svazky zastaralých a obskurních městských zákonů.

наиболее считается“ устаревшие”.
úvahu“ zastaralé”.

не имеет полномочий для разрешения имени и использует устаревшие сведения из локальной базы данных DNS.
nemá autoritu pro název, který selhal, a používá zastaralé informace ze své místní databáze DNS.