ZASTRAŠOVAT - перевод на Русском

• запугивать
• пугать
• запугать
• угрожать

Примеры использования Zastrašovat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jsi policistka, nenech se zastrašovat.".
Ты- офицер полиции, тебе никто не смеет угрожать".

Nenech ho tě zastrašovat.
Не давай ему на тебя наезжать.

Ne, říká," nenecháme se zastrašovat.".
Нет, он обозначает, что мы не поддаемся угрозам.

nemůžete se tu jen tak objevit a zastrašovat mě jako rozvojovou zemi,
вы не можете просто появиться перед моей дверью и запугивать меня, будто я какая-то развивающаяся нация,

Poslyšte, nechci vás zastrašovat, ale na střední jsem trochu hrával.
Послушайте, я не хочу Вас пугать, но я немного играл в баскетбол в средней школе.

Dnešní Kreml naopak doslova přetéká důmyslnými nápady, jak tisk, rozhlas i televizi kontrolovat a zastrašovat.
Но сегодняшний Кремль полон умных идей по поводу того как контролировать и запугивать газеты, радио и телевидение.

budete moct zase zastrašovat lidi.
ты снова сможешь пугать людей до смерти.

Ctihodnosti, obžaloba nemůže předložit žádný důkaz, že by se můj klient pokusil Russella jakkoliv zastrašovat.
Ваша Честь, обвинение не может предоставить никаких доказательств, что мой клиент пытался запугивать Рассела каким-либо способом.

obávám se o bezpečnost svých lidí, ale nenechám se zastrašovat.
обеспокоена безопасностью сотрудников, но меня не запугать.

Zadruhý, tohle už dělám nějakej pátek, a člověk, co si koupí takovejhle kanón, nechce zastrašovat ani krást. Chce zabít.
Во-вторых, я, знаешь ли, давно этим занимаюсь, и человек, который покупает 357- й с пулями hollow- point-- не собирается пугать или грабить кого-то.

Myslím že, práce okolo hrstky sestřiček, vám dala falešný pocit, že máte schopnost zastrašovat.
Думаю, работа среди кучи медсестер дало тебе фальшивое представление о твоей способности запугивать.

že se od nich nechám zastrašovat.
что можно меня запугать.

která se pokouší zastrašovat společnost tím, že mučí
которые стремятся запугать общественность, истязая

žes mě falešně obvinila… a snažila se mě zastrašovat zbraní.
ты ошибочно обвинила меня в нападении на тебя, и за то, что ты пыталась запугать меня пистолетом.

Paní Florricková, pokusil se dle vašeho vědomí někdo z organizace pana Bishopa zastrašovat svědky?
Миссис Флоррик, располагаете ли вы сведениями, что кто-либо из организации мистера Бишопа запугивал свидетелей?

Přestaňte je zastrašovat.
Перестаньте их запугивать.

Můžeš mě zastrašovat, jak chceš.
Можешь угрожать сколько угодно.

Říká se, že ty nepotřebuješ zastrašovat.
Слово на улице- и тебя не нужно долго пугать.

Mě už nebaví nechat se zastrašovat.
А я устала от запугивания.

Pískavice používáš jen tehdy, když chceš zastrašovat.
Визжащую бомбу используют только чтобы запугать.