Примеры использования Zatčením на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Několik týdnů před svým zatčením mi Chodorkovský řekl:,, Když uvážím,
Navrhovaná obrátka EU znamená, že opětovné zahájení rozhovorů už není podmíněno zatčením Mladiće a jeho předáním do Haagu.
Предложенный коренной поворот политики Евросоюза означает, что арест Младича и его передача в Гаагу больше не является обязательным условием для возобновления переговоров.vyslýchání svědka před jeho zatčením.
V týdnu před zatčením rotmistryně Elkinsové, nebylo osm civilistů zabito a to během útoku letounu na člena al-kájdy.
За неделю до ареста сержанта Элкинс не были ли убиты восемь гражданских при атаке беспилотниками агента Аль-Каиды.Jo, Colette a její holky jsou trochu vystrašený Nerovým zatčením, takže expanze Diosy do Stocktonu je pozastavena.
Да, Колетт и ее девочек отпугнул этот бредовейший арест Неро, так что расширение" Диозы.kde Ježíš probděl modlením poslední noc před zatčením a ukřižováním.
где Иисус, согласно преданию, совершил свою последнюю молитву перед арестом.Hm… řekl, že krátce před jeho zatčením on a Rose spolu mluvili
Эээ… он говорил это… незадолго до ареста… они с Роуз договорились,hloupý nákladní vůz," řekla manželka Bosmy před zatčením Smitcha a Millarda.
глупый грузовик,- сказала жена Босмы, перед арестом Смича и Милларда.Vzpomínám si… že týden před mým zatčením… jsme vůbec nebyli ve válce s Eastasií.
Я помню… что за неделю до моего ареста… мы не были в войне с Остазией.se zbavil důkazů během těch dvou hodin mezi vraždou a zatčením.
он избавился от улик за 2 часа между убийством и арестом.Pár měsíců před zatčením měl Keaton aféru přes internet s osobou,
За несколько месяцев до ареста у Китона была интернет- интрижка с человеком,který vznikl několik měsíců před básníkovým zatčením, Castaňeda popisuje své výhrady vůči Castrovu režimu.
написанной за несколько месяцев до ареста, Риверо Кастанеда подробно излагает свои возражения против режима Кастро.Přišla sem a podala obvinění na domácí násilí… jeden měsíc před zatčením svého manžela.
Изначально объявилась, подав заявление о домашнем насилии за месяц до ареста ее мужа.Před lety se můj otec Se můj otec kamarádil s Berthiaume před jeho zatčením v 71-em.
Раз или два. Мой отец… часто встречался с Мишелем в Квебеке до своего ареста в 71.Je to skutečná kresba od sériového vraha Keitha Greera získaná krátce před jeho zatčením a sebevraždou.
Это подлинный рисунок Убийцы с голубой краской, Кита Грира, полученный незадолго до его ареста и самоубийства.Myslel jsem, že byste měl vědět, že pravděpodobně v odvetě k těm zatčením, senátorka Walshová plánuje pokrýt Cook County reklamou, hodně spotů v hlavním vysílacím čase.
Я подумал, вы захотите узнать, что в связи с арестами, Сенатор Уолш планирует охватить рекламой округ Кук. Несколько рекламных вставок в прайм-тайм.Srbsko si získalo Mladićovým zatčením respekt, který by měl urychlit jeho vstup do Evropské unie.
Сербия добилась уважения, арестовав Младича, что должно ускорить ее вступление в Евросоюз.dlouhá historie násilného chování končícího zatčením.
длинная история агрессивного поведения, заканчивавшегося арестами.která skončila zatčením Luise Roldána.
которая закончилась задержанием Луиса Рольдана.Mezi Perisičovým zatčením a Milosevičovým soudem možná existuje vazba: je možné,
Возможная связь между арестом Перишича и судебным процессом по делу Милошевича заключается в следующем:
