ZBYTEČNÝCH - перевод на Русском

• ненужных
• бесполезных
• лишних
• бесполезной
• ненужные
• никчемных

Примеры использования Zbytečných на Чешском языке и их переводы на Русский язык

jeho politika zapříčiní vysoký počet zbytečných úmrtí.
его деяния приведут к большому числу ненужных смертей.

Na Mini, za to, že uchraňuje svět od zbytečných mužů, pěkně popořádku!
За Мини, за спасение мира от бесполезных мужчин, до дна!

rozšířit ženské poprsí bez zbytečných nákladů, bolesti
увеличивает женскую грудь без лишних затрат, боли

co způsobili velký počet zbytečných úmrtí.
они вызвали большое количество ненужных смертельных исходов.

dívají se na televizi a debatují o zbytečných společensko-politických záležitostech.
ведут споры о бесполезных социально-политических программах.

Bez problémů, bez zbytečných hloupých dilemat Tady žijeme,
Без проблем, без лишних глупых диллем Мы тут живем

umožní odstranění zbytečných položek.
позволит устранение ненужных элементов.

Podívejte se mi do očí a řekněte mi, že tomu muži neděláte kopu bolestivých a zbytečných zákroků jen proto, že se snažíte vyhrát nějakou soutěž.
Посмотри на меня, и скажи, что не заставляешь_ ВАR_ этого человека проходить через болезненные и ненужные процедуры, потому что_ ВАR_ пытаешься выиграть соревнование.

No, jestli vy kašpaři nemáte zbytečných dvacet táců na vylepšení.
Конечно, если у кого-нибудь из вас, клоунов, есть 20 лишних кусков, чтобы обновить тут все.

takové cestování v hodně zbytečných starostí.
такие поездки в много ненужных неприятностей.

Moct jít s někým kdo se ti zalíbí rovnou do postele, bez zbytečných slov.
Встретить того, кто понравился, и прямо в кровать, без лишних разговоров.

celek táhne dolů několik zbytečných chyb, které se v sérii objevují víceméně již několik let.
общее впечатление портят несколько ненужных ошибок, которые присутствуют в этой серии игр уже несколько лет.

takové hrátky by narušily její důvěru v nás, o zbytečných sporech nemluvě.
может перестать нам доверять, не говоря уж о лишних разногласиях.

pomohou vám naše služby Trane Rental Services vyvarovat se narušení provozu a zbytečných výdajů.
служба проката Trane поможет Вам избежать нарушения сроков и лишних расходов.

Já vím, jsem plná zbytečných informací o každém hráči,
Я знаю, у меня куча ненужной информации о каждом игроке,

svěží myšlenky a absenci zbytečných a zatěžujících regulací.
свежие идеи и отсутствие ненужного и обременительного регулирования.

pramení z prosazování politicky propojených zvláštních zájmů a uvalování zbytečných nákladů na inovace.
ведет к продвижению особых интересов с политическими связями и обложению новведений ненужными затратами.

pamatuješ… využít přestavby ke zbavení se zbytečných věcí.
вспомни- воспользоваться ремонтом, чтобы очистить дом от бесполезного хлама.

Znečištění měst v Indii se v loňském roce podepsalo na 620 000 zbytečných úmrtích, především mezi velmi chudými lidmi.
Загрязнение городов способствовало 620 000 необязательных смертей в Индии, и в основном среди самых бедных жителей.

Kdyby 90% mozku bylo zbytečných, pak by to poskytovalo výhodu lidem s menšími, efektivnějšími mozky.
Если бы 90% были не нужны, люди с меньшим, более эффективным мозгом имели бы эволюционное преимущество- остальным сложнее было бы проходить естественный отбор.