НЕНУЖНЫЕ - перевод на Чешском

• zbytečné
• nepotřebné
• zbytečných

Примеры использования Ненужные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

в 1980- е годы, чтобы закрыть ненужные военные базы.
bylo třeba zavřít nepotřebné vojenské základny.

невольная смерть, ненужные страдания, жестокость,
nedobrovolná smrt, zbytečné trápení, krutost,

не будут удалены все ненужные объекты.
až odeberete všechny nepotřebné objekty.

Посмотри на меня, и скажи, что не заставляешь_ ВАR_ этого человека проходить через болезненные и ненужные процедуры, потому что_ ВАR_ пытаешься выиграть соревнование.
Podívejte se mi do očí a řekněte mi, že tomu muži neděláte kopu bolestivých a zbytečných zákroků jen proto, že se snažíte vyhrát nějakou soutěž.

так что способы уменьшить ненужные расходы точно существуют.
jak snížit zbytečné výdaje, tedy opravdu existují.

Я всегда думал, что AMG версии немного- как бы сказала моя мама- ненужные.
Vždycky jsem si říkal, že AMG Mercedesy jsou trochu- jak by řekla moje matka- zbytečné.

Как природных пролития старше ненужные клетки кожи не работает,
Jako přirozený prolévání starších nepotřebných buněk pokožky nefunguje,

Факт: бедные месте вызовет ненужные вам ходить, или придется пользоваться общественным транспортом за дополнительную плату(
Skutečnost: špatné umístění vám způsobí zbytečnou chůzi, aniž by museli použít městskou hromadnou dopravu za příplatek(

Одно безрассудное высказывание в социальных медиа может настроить людей друг против друга и разжечь ненужные конфликты в стране.
Jedno lehkomyslné prohlášení na sociálních médiích může poštvat lidi proti sobě navzájem, podnítit zbytečný konflikt v zemi.

Эта система включает укладку физических дисков и лент в ненужные упаковки, доставку больших партий по всему миру
Tento systém zahrnuje uzavírání fyzických diskù nebo pásek do nadbyteèných balíkù, pøepravování jejich velkého mno¾ství po svìtì,

Если возможно, удаляйте ненужные IP- адреса из существующих конфигураций TCP/ IP на сервере.
Kdykoli je to možné, odeberte nepodstatné adresy IP z existujících konfigurací protokolu TCP/IP serveru.

Ненужные кусочки Нью-Йоркского пазла были помечены зелеными крестиками,
Nezapadající dílky na skládance New Yorku jsou potištěny zelenými X

при помощи которых наш организм устраняет ненужные клетки.
jimiž se naše tělo zbavuje nechtěných buněk.

удаляются ненужные правила брандмауэра.
budou odebrána nepotřebná pravidla brány firewall.

случайно покупаешь ненужные вещи, клубы.
tvém náhodném nakupování věcí, které nepotřebuješ.

избежать ненужных повреждений при транспортировке и причинить вам ненужные потери.
se zabránilo zbytečnému poškození během přepravy a způsobily vám zbytečné ztráty.

в ней сотрудники описывают выявленные ненужные действия и определяют тип для каждой потери,
v němž zaměstnanci popisují zjištěné nepotřebné činnosti a určují typ každé ztráty,

Удалите ненужные рекламные объявления, Установите множество сторонних приложений
Odstranit zbytečné reklamy, Nainstalovat nesčetné množství aplikací třetích stran

удалить ненужные приложения, и т. д.
odstranit nepotřebné aplikace, atd.

которых он избежал: ввязывания в новые ненужные войны.
jimž se vyhnul- například zabřednutí do dalších zbytečných válek.