ZDVOJNÁSOBIL - перевод на Русском

• удвоил
• вдвое
• в два раза

Примеры использования Zdvojnásobil на Чешском языке и их переводы на Русский язык

jenž půjčí Bohu půjčku štědrou, aby zdvojnásobil mu ji Bůh a dostalo se mu odměny hojném?
заем Богу хороший заем, что бы Бог вдвое заплатил ему за него и было бы ему щедрое вознаграждение?

ji před šesti lety koupil od vulkánského mistra… který zdvojnásobil cenu, když uviděl insignie Hvězdné flotily.
он купил ее шесть лет назад, у вулканского мастера… который удвоил цену, увидев нашивку Звездного Флота.

Těch 10 tisíc jsem na trhu zdvojnásobil. Pak znovu a znovu.
Я удвоил эти десять тысяч на бирже, затем удвоил снова, а потом еще и еще.

tento proces by zdvojnásobil náklady na výrobu elektřiny;
данный процесс удвоит стоимость электричества,

Nahnal všechny volné agenty do pole, zdvojnásobil místní strážníky,
Выведи каждого агента на улицы, удвой местных патрульных,

Oba jsem vás nasadil na tento případ, abych zdvojnásobil šanci na chycení toho šílence.
Я поставил вас обоих на это дело, чтобы удвоить шансы догнать этого сумасшедшего.

Počet osob žijících v indických slumech se za posledních deset let zdvojnásobil a dnes převyšuje počet obyvatel Velké Británie.
Число жителей трущоб за последнее десятилетие удвоилось и теперь превышает численность населения Соединенного Королевства.

Tržní podíl Kofoly se za poslední tři roky zdvojnásobil 4,6% v roce 2002,
Рыночная доля Кофолы за последние 3 года увеличилась вдвое 4, 6% в 2002 году,

Opel zdvojnásobil prodeje na 53523 vozů
Удвоились продажи автомобилей Opel:

kteří potřebují orgány, zdvojnásobil, zatímco množství transplantací se sotva zvýšil.
нуждающихся в органах, удвоилось. В то же время количество органов, пригодных для трансплантации, едва увеличилось.

V důsledku toho se švédský export v letech 1997 až 2007 téměř zdvojnásobil a průmyslová výroba vzrostla o 36%,
В результате, с 1997 по 2007 годы экспорт Швеции почти удвоился, и промышленное производство выросло на 36%,

Přestože se počet vozidel v Evropě zdvojnásobil, počet úmrtí při autonehodách klesl na polovinu.
В Европе, даже притом, что количество транспортных средств удвоилось, количество смертей на дороге уменьшилось вдвое.

co se americký státní dluh za osm let Bushova prezidentského působení zdvojnásobil.
за восьмилетнее президентство Буша национальный долг Америки удвоился.

žijících ve městě více než zdvojnásobil.
по 2011 год количество горожан выросло более чем на 32.

Od dohod z Osla v roce 1993 se počet židovských osadníků na okupovaných územích zdvojnásobil.
Со времени договоренностей, достигнутых в Осло в 1993 году, количество еврейских поселений на оккупированных территориях удвоилось.

Kdo jest ten, jenž půjčí Bohu půjčku štědrou, aby zdvojnásobil mu ji Bůh a dostalo se mu odměny hojném?
Если кто одолжит Аллаху прекрасный заем, то Аллах увеличит его для него. Ему уготована щедрая награда?

AK zdvojnásobil peníze, které chtěl použít
АК удвоил сумму, которую хотел использовать для вознаграждения,

které byly vydané v jiné zemi eurozóny, se v letech 1997-2005 téměř zdvojnásobil a tvoří 29% všech portfolií eurozóny.
принадлежащих резидентам другой страны этой зоны, увеличилось за период с 1997 по 2005 гг. почти вдвое, и составило 29% от всех портфелей зоны евро.

Ačkoli bohatství neustále přibývá- HDP se za posledních 50 let více než zdvojnásobil-, podíl mezd na celkové částce se o 10% snížil,
И хотя богатство увеличивается- ВВП вырос больше чем в два раза за последние 50 лет- доля заработных плат в общей сумме сократилась на 10%,

Zastánci sekulární stagnace tvrdí, že vládní výdaje by měly nadále růst jako podíl HDP, který se od 50. let minulého století ve většině vyspělých ekonomik více než zdvojnásobil.
Сторонники теории векового застоя утверждают, что государственные расходы в виде доли от ВВП, которое увеличилось более чем вдвое в большинстве стран с развитой экономикой, начиная с 1950- х годов, должны продолжать расти.