ZEMŘÍT PRO - перевод на Русском

• умереть за
• умирать за

Примеры использования Zemřít pro на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nenechám vás zemřít pro ně.
Я не позволю тебе умереть из-за них.

Viděla jsem tisíce nevinných zemřít pro něčí cíle.
Я видела, как тысячи невинных были убиты ради высшей цели.

Zásoby mladých mužů, kteří by byli ochotni bojovat a zemřít pro tuto věc, se smrskávají.
Приток молодежи, желающей сражаться и гибнуть ради этой цели убывает.

Zpívej má Esmeraldo tady či tam zemřít pro tebe není zemřít..
Пой, моя Эсмеральда На том свете! Умереть для тебя- Не значит.

Necháme takové děti zemřít pro jejich vlastní dobro.
Мы позволяем таким вот детям умирать для их же блага.

Zemřít pro svou zem je špinavé a bolestivé.
Это грязно и больно погибать за свою родину.

Je to o tom být statečně, zuřivě, připraven zemřít pro svou lásku.
О смелости, ярости и готовности умереть ради любви.

Spíš mě zajímá, proč chcete zemřít pro Hydru.
Мне больше интересно почему вы так полны желания сдохнуть за Гидру.

Khaleesi, má královno, Přísahal jsem ti sloužit, poslouchat tě, zemřít pro tebe, když to bude potřeba, ale nech ho jít, khaleesi.
Кхалиси, моя королева даю обет служить вам, повиноваться и умереть за вас, если потребуется.

na rozdíl od kardinála Fishera, dále nemáme příležitost, zemřít pro Krista.
в отличие от кардинала Фишера больше не имеем возможности умереть за Христа.

kteří by byli ochotní zemřít pro svou věc, a všichni jsou
заставить людей умирать ради правого дела могут только

Pokud je někdo jako on ochoten zemřít pro někoho jako vy, rozhodně nejste odsud, že ne?
Если такой человек, как он, готов умереть ради таких людей, как вы… то вы действительно далеко не местные, верно?

Myslí si, mohou-li zemřít pro svého Boha, že je to posílí.
Если они могут умереть за своего Бога, они думают, что это делает их только сильнее.

Vy, vznešení muži, ochotní zemřít pro věc větší,
Вы благородные воины готовы пасть, ради цели, что значительней вас,

je potřeba, zemřít pro ně nějak udělat svět lepším místem.
жить ради другого и если понадобится, умереть ради другого чтобы сделать мир немного лучше.

Ty zemřeš pro Američana?
Ты готов умереть за американца?

a slíbíte, že zemřete pro Irsko.
И клянитесь умереть за Ирландию.

Zabíjela bych nebo zemřela pro tebe.
Я могла бы убить или умереть за тебя.

Nenechám tě zemřít, pro mou záchranu.
Я не позволю тебе умереть, ради моего спасения.

Pokud chceš zemřít, tak zemři pro něco, jako to udělal tvůj otec.
Если хочешь умереть, умри за дело, как твой отец.