ZEMSKÁ - перевод на Русском

• земная
• земли
• земной

Примеры использования Zemská на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zemská atmosféra se restabilizuje, ale průměrné teploty klesnou na úroveň doby ledové.
Земная атмосфера вновь придет в равновесие Со средней температурой близкой к той, что была во время последнего ледникового периода.

Zemská gravitace ji stahuje, ale bude to tak rychle,
Ее притягивает гравитация Земли, но скорости достаточно,

Zemská republika nabízí doplnění našich antivirových léků a palivových tyčí pro naše votekské zbraně, výměnou za slib vzájemné obranné spolupráce.
Вероятно земная Республика предлагает пополнять наши противовирусные медикаменты на ровне со стержнями для нашего оружия в обмен на создание блока единой/ совместной защиты.

Žádná snadno proveditelná změna by nestačila, aby zemská osa způsobila stejná roční období na obou polokoulích.
Никакое простое изменение не могло бы заставить наклон оси Земли вызывать одинаковые времена года на обоих полушариях.

hlavně kvůli stabilitě, kterou Zemská Republika poskytuje.
которую предоставляет Земная Республика.

Kvůli silnější gravitační přitažlivosti na jeho domovské planetě Krypton na něj zemská gravitace nepůsobila.
Потому что из-за более сильного притяжения на его родной планете Криптон, земная гравитация на него не действовала.

Na němž byla všeliká zemská hovada čtvernohá,
В нем находились всякие четвероногие земные, звери, пресмыкающиеся

A jsou těla nebeská, a jsou těla zemská, ale jináť jest sláva nebeských, a jiná zemských.
Есть тела небесные и тела земные; но иная слава небесных, иная земных..

Tedy připadl strach Boží na všecka království zemská, když uslyšeli, že Hospodin bojoval proti nepřátelům lidu Izraelského.
И был страх Божий на всех царствах земных, когда они услышали, что Сам Господь воевал против врагов Израиля.

spatřil jsem hovada zemská čtvernohá, i zvířata,
увидел четвероногих земных, зверей, пресмыкающихся

Navíc zemská osa není k rovině zemské dráhy kolmá, ale je od kolmice odkloněna přibližně o 23,5°.
Это происходит из-за того, что ось вращения Земли по отношению к плоскости орбиты наклонена под углом 23, 3°.

potomci tvoji jako bylina zemská.
отрасли твои, как трава на земле.

Kdyby zemská osa nebyla vychýlená o 23°,
Ведь если бы земная ось не была наклонена на 23 градуса,

ješto kupci tvoji bývala knížata zemská, a tráveními tvými v blud uvedeni byli všickni národové.
невесты не будет уже слышно в тебе: ибо купцы твои были вельможи земли, и волшебством твоим введены в заблуждение все народы.

dostaneme síla-- Zemská přitažlivost- se rovná hmotnosti, času, 9.8 metrů krát sekunda na mínus druhou.
получим сила Земного притяжения равна массе помноженой на 9. 8 метров на секунду в квадрате.

A nechť mě zemská mlha.
И мгла земли сделает.

Titanova ionosféra je složitější než zemská.
Архитектура Сильюстани- более сложная, чем архитектура инков.

Tektonický" je způsob kterým se pohybuje zemská kůra.
Тектонические плиты- это движущаяся земная кора.

Zemská princezna vypadá naštvaně.
Земная Принцесска недовольна.

Tady je Zemská republika.
Говорит Земная республика.