ZKAZÍŠ - перевод на Русском

• испортишь

Примеры использования Zkazíš на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Když tu večeři zkazíš.
Если ты провалишь обед.

Jak říká moje dcera," Tati, ty zkazíš všechno.
Как говорит моя дочь," Папочка, ты все портишь.

Protože jsem věděl, že to zkazíš.
Потому что я знал что ты напортачишь.

Všechno je perfektní a pak to zkazíš.
Все идет отлично, а потом раз- и ты все портишь.

Protože to zkazíš.
Потому что ты все испортишь.

To ty všechno zkazíš.
Это ты все портишь.

Ty všechno zkazíš.
Ты все портишь!

Nikdo se nebude zlobit, když to zkazíš.
Никто не осудит тебя, если ты промахнешься.

Sakra, Homere, všechno zkazíš!
Да блин, Гомер! Ты все испоганил!

Uděláš to a všechno zkazíš.
Если ты это сделаешь, все изменится.

Když zavoláš policii, zkazíš Petrusovi večírek!
Если ты вызовешь полицию, ты испортишь Петрусу праздник!

To já jsem věděla, že si zkazíš život.
Это я знала, что ты испоганишь свою жизнь.

Ty vždycky všechno zkazíš!
Ты вечно все портишь!

To ty vždycky všechno zkazíš!
Это ТЫ всегда все портишь! Всегда!

Nepřerušuj, zkazíš příběh.
Не перебивай, дай послушать историю.

Někdy to prostě jenom zkazíš.
Иногда ты просто проигрываешь.

vzrušením myslíš to, že to Cudyové zkazíš, aby už nikdy nechtěla,
волнением ты подразумеваешь испортить его для Кадди, чтобы ей больше

Jen mu to řekni v čas, než všechno zkazíš, jako jsi to udělala loni,
Расскажи уже ему, прежде чем ты все испортишь, как в прошлом году,

pak přijdeš ty a všechno zkazíš.
затем пришел ты и испортил все это.

to pro mě něco znamená a ty to vždycky zkazíš.
я планирую что-то важное для меня, Ты обязательно все портишь.