ZLOMKY - перевод на Русском

• дроби
• фрагменты
• долей

Примеры использования Zlomky на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Z jejich díla se dochovaly pouze zlomky.
От его произведений сохранились лишь незначительные отрывки.

A samozřejmě, když jsme násobit zlomky, jsme jen vynásobením všech zaokrouhleně nad všemi jmenovateli.
И конечно, когда умножаются дроби, мы просто перемножаем числители и перемножаем знаменатели.

Ale zlomky, gramatika a dějepis,
Но дроби, грамматика и история… это не мое,

můžeme přidat zlomky! Tomu se říká najít společného jmenovatele.
можно складывать дроби. Это называется нахождением общего знаменателя.

nemůže mít žádné nepříjemné zlomky.
среди них не может быть неудобных дробей.

Chalkolitické pozůstatky zahrnují zlomky keramiky nalezené v rozsedlinách podloží Macalisterem a Duncanem.
Артефакты Медного века включают в себя осколки глиняных сосудов, найденные в расщелинах скальной породы Макалистером и Дунканом.

Zlomky mu moc nejdou, ale jde o to, že tenhle dort je příliš velký.
Он не очень хорош в дробях, но смысл в том, что этот слишком уж большой.

které se Leung Bik naučil… obsahuje jen zlomky ze stylu jeho otce.
стиль Люнг Бика это всего лишь крупицы стиля его отца.

Když sečtete tyto dva zlomky, výsledek bude mít stejný jmenovatel 15
Если вы сложите эти две дроби, сумма будет иметь тот же знаменатель,

Několika zlomky řeckého nápisu ze 4. století př. nl,
Некоторые фрагменты греческой надписи с 4- го века до нашей эры,

násobení, zlomky, algebra, geometrie)
умножение, дроби, алгебра, геометрия)

hlaholské graffiti a jejich zlomky např. v novgorodském chrámu sv. Sofie.
выполненные глаголицей, и их фрагменты, например, в Софийском соборе Новгорода Великого.

to se musí dít v milisekundách, zlomky sekundy.
это должно произойти в миллисекундах, долях секунды…».

Jen zlomek její paměti nám byl přístupný.
Только фрагменты ее памяти доступны нам.

Zlomek vteřiny dříve
Долей секунды раньше

Do současnosti se dochoval pouze zlomek těchto porostů.
К настоящему времени сохранились только фрагменты этих росписей.

Porozumět zlomku toho, co znamenáte pro svět.
Понять… частицу того, что вы значите для мира.

Zlomek vteřiny pozemského času, ano.
Доли земных секунд, да.

To je jen zlomek mé půdy.
Но это лишь малая часть моего владения.

Zlomek vteřiny až několik vteřin.
Доли секунды до нескольких секунд.