ZMATENĚ - перевод на Русском

• растерянным
• озадаченным
• смущенной
• запуталась
• смущенно

Примеры использования Zmateně на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vypadáš zmateně.
Ты выглядишь измученной?

Slečna vypadá trochu zmateně.
Похоже, мадемуазель слегка смущена?

Vypadáš zmateně.
Ты выглядишь озадаченной.

Proč se tváříte tak zmateně?
Почему вы так удивлены?

Vypadáš zmateně.
Выглядишь запутанным.

Tady je, vypadá zmateně.
Он там, выглядит растернным.

Vypadáš zmateně.
Ты выглядишь огорошенной.

Strávil jsem týden bouráním baráku, abych se cítil zmateně?
Я провел неделю ломая дом… чтобы чувствовать смятение?

A když na to poukážu, chová se zmateně.
Когда я указываю ему на это, он смущается.

po celém světě se zahraniční politiky spěšně- a poněkud zmateně- revidují a přepisují.
на глобальном уровне внешняя политика быстро‑ и несколько смущенно- пересматривается и переписывается.

Dickon vypadal zmateně víc než kdy jindy, a dokonce i mnul si ruce nad jeho hlavou,
Дикон выглядел более чем когда-либо озадачены и даже потер ладонью по грубой головой снова,

Teprve když začneš zmateně bloudit po ulici,
Когда начнешь бесцельно шататься по улицам,

Mnoho upírů se cítí osaměle a zmateně, naprogramovaní tak,
Много вампиров чувствуют одиночество и замешательство, Вынужденные презирать себя Из-за ненависти

vypadala zmateně.
она показалась удивленной.

se nikdy žádný zákazník nechoval tak zmateně.
за все годы никогда так не была ошеломлена клиентом.

by na okamžik zmateně, ale skončila velmi pozitivně.
как будто недоумение на мгновение, но она закончилась вполне позитивно.

potom se začali věci kazit a ona se začala chovat… řekněme, zmateně.
затем… потом все начало запутываться и ее поведение стало… скажем.

které jej prý podporují, zmateně mlčí.
якобы его поддерживающие, растерянно молчат.

Cítím se zmateně.
Лме йюй- рн мекнбйн.

Vypadáte zmateně.
Вы звучите растерянно.