ZMIZET Z - перевод на Русском

• уехать из
• выбраться из
• уйти с
• исчезнуть из
• убираться из
• сбежать из

Примеры использования Zmizet z на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Musíš zmizet z jejího života.
Тебе придется уйти из ее жизни.

Lidé zmizet z nejrůznějších důvodů.
Люди исчезают по разным причинам.

Hned, jenom musíme zmizet z tý hory a ze země.
Сейчас, нам только нужно выбраться с этой горы и подняться с земли.

jsem chtěl zmizet z povrchu zemského.
я приветствовал шанс исчезнуть с лица Земли.

S těmito uniformami můžeme ukrást aut a zmizet z hlavního města.
В форме мы можем украсть машину и бежать из столицы.

Nenechám tě tak snadno zmizet z tohoto světa Gaie.
Я не хочу, чтобы ты так просто покинул этот мир, Гай.

Musíme nejprve zmizet z tohohle baru.
Поначалу нам нужно смыться из бара.

Jdeme. Jednička a ostatní nám nesmí zmizet z očí.
Пошли, мы не должны позволить Первому и остальным скрыться из нашего вида.

Sindibáde, musíš zmizet z města.
Синдбад, ты должен покинуть город.

Prý nemůžu na sedm měsíců zmizet z práce. Bla, bla.
Какой-то бред про то, что нельзя просто исчезнуть с работы на семь месяцев.

Al říká, že musíme zmizet z města, než to zařídí s tím předvoláním před soud.
Јль сказал, что нам надо уехать из города пока он не разберЄтс€ с этой повесткой.

Musel jsem zmizet z města, abych se mohl soustředit na Liamovy poznámky,
Мне нужно было выбраться из города, чтобы сосредоточиться на исправлениях Лиама,

A později ses v jedné uličce setkala s nějakým mužem a zkoušela sis koupit falešný pas, asi abys mohla rychle zmizet z města.
Потом ты встретилась с тем парнем в переулке и пыталась купить поддельный паспорт, скорее всего, чтобы уехать из города.

Jak sakra mohl ten nejdůležitější důkaz proti Isaaku Sirkovi jen tak zmizet z naší vlastní stanice?
Как, черт возьми, важнейшая улика против Сирко могла просто исчезнуть из нашего собственного участка?

nehodlá dodržet dohodu, a chce zmizet z města i s penězi, nechal jste ho zabít.
он не собирается заканчивать работу… что он собирается уехать из города и забрать ваши деньги с собой… вы организовали его убийство.

Můžeme zmizet z města, jistě, ale jak daleko se dostaneme, když jsme oba na mizině?
Мы можем сбежать из города. Только как далеко мы сможем уйти без гроша за душой?

Tak mi řekni, jak mohl zmizet z kuchyně, ze který se zmizet nedá.
Тогда скажи мне, как он мог испариться из кухни, откуда бы никто не смог сбежать.

kteří si zasloužili zmizet z ulic.
которые заслуживали быть убранными с улиц.

Grace měla zmizet z jejich životů… pak by jistě vypadalo dobře, kdyby ji také město zamknulo.
теперь Грэйс исчезнет из их жизни, будет совсем нелишне, если сегодня горожане ее запрут.

A nechat tě zmizet ze svého života?
Дать тебе исчезнуть из моей жизни?