Примеры использования Zprava на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I řeknou jedni:" Vy věru jste k nám zprava přicházeli!
Doprava dolů, výpad zprava.
Do řady, zprava.
В шеренгу, равняйся!A pak je budu pokoušet zepředu i zezadu, zprava i zleva, takže většinu z nich shledáš nevděčnými!
А затем я буду подходить к ним спереди и сзади, справа и слева, и Ты не найдешь большинство из них благодарными»!Pak zajisté připadnu na ně zpředu i zezadu a zprava i zleva a většinu jich nalezneš pak nevděčnými.“.
И я обрушу( искушения) на них И спереди, и со спины, по праву и Bloky cel se zarovnávaly vlevo a číslovalo se zprava. Takže ten, kdo byl na čísle 144, byl hned vedle McKeeho.
В тюремных корпусах четные номера камер идут слева, а нечетные- справа, а значит, тот, кто сидел в 144- й был соседом Макки.Ústí do levého ramene Jeniseje zvaného Velký Šar. zprava- Usomčik, Velká Bludnaja, Horní Baicha, Dolní Baicha zleva- Makovskaja Zdrojem vody jsou sněhové a deš'tové srážky.
Основные притоки: справа- Усомчик, Большая Блудная, Верхняя Баиха, Нижняя Баиха; слева- Маковская.A pak je budu pokoušet zepředu i zezadu, zprava i zleva, takže většinu z nich shledáš nevděčnými!
И я обрушу( искушения) на них И спереди, и со спины, по праву и Uživatelé IPad již nebudou muset posouvat domovskou obrazovku zprava doleva, aby se dostali do vlastních polí widgetů.
Пользователям iPad больше не придется прокручивать главный экран справа налево, чтобы перейти к полям пользовательских виджетов.dvě zahrady zprava i zleva. Živte se z přídělu obživy Pána svého
два сада справа и слева- питайтесь уделом вашего ГосподаArabštinou se píše zprava, ale to neznamená že píšeme obráceně, hergot!
Арабский пишется справа, но это не значит, что мы пишем задом наперед, черт возьми!někdo přijde s dobrým návrhem zleva nebo zprava, naschvál se zamítne,
кто-то приходит с хорошим предложением слева или справа, ему умышленно чинят препятствия,abyste mě natáčeli zprava… Rozhodně z té strany vypadám líp.
я хотела бы, чтобы меня снимали справа… это определенно, моя лучшая сторона.číslo 4622 zapsáno jako: Egyptské hieroglyfy se mohou psát oběma směry( zprava doleva i zleva doprava)
Фиксированного направления записи чисел не существовало: они могли записываться справа налево или слева направоrozhodující jazyková podpora s neomezenou délkou polí, možnost používat sady exotických znaků a psaní zprava doleva,".
возможностью использовать специфические наборы символов, а также возможность писать справа налево имеет решающее значение“.dejte mi stejnou odpověď pro prohledávání zprava doleva, do šířky a do hloubky.
пожалуйста произведите такие же вычисления в случае поиска справа налево с использованием поиска в ширину и поиска в глубину.Xenofobie je neliberální reakcí na přistěhovalectví zprava, avšak multikulturalismus představuje v zásadě totéž zleva.
Ксенофобия есть нелиберальная реакция на иммиграцию со стороны правых, но мультикультурализм представляет собой во многом то же самое, только с левым уклоном.Potok pramení asi 500 m západně od vesnice Vranín, posléze protéká vesnicí Vranín, na východním okraje vesnice do potoka zprava přitéká bezejmenný potok.
На расстоянии около 500 м с северо-запада от деревни протекает небольшой ручей, правый приток Волги Каменка. на нем к северу от Уварово стоит деревня Подлесное.dvě zahrady zprava i zleva.
два сада с правой и dvě zahrady zprava i zleva.
Два сада- с правой стороны и 
