A LONG WAY TO GO - переклад на Українською

• пройти довгий шлях
• довгий шлях попереду
• пройти тривалий шлях

Приклади вживання A long way to go Англійська мовою та їх переклад на Українською

Electric vehicles still have a long way to go before reaching deployment scales capable of making a significant dent in the development of global oil demand
Електричним транспортним засобам ще належить пройти довгий шлях, перш ніж вони досягнуть масштабів розгортання, які здатні суттєво вплинути на розвиток глобального попиту на нафту

There is still a long way to go- especially if you consider that only 20% of WHO member states have effective, well-developed regulatory systems,
Для цього потрібно пройти довгий шлях, особливо якщо враховувати, що лише 20% держав‑членів ВООЗ мають ефективні та добре розвинені системи регулювання,

It is clear that Kazakhstan still has a long way to go towards fulfilling its election commitments,
Зрозуміло, що Казахстану все ще треба пройти довгий шлях до виконання своїх виборчих зобов'язань,

it still has a long way to go before it becomes the Switzerland of Eastern Europe.
вона ще має пройти довгий шлях перш, ніж вона стане східноєвропейською Швейцарією, йдеться у статті.

it has a long way to go to overtake the US in the share of top-cited scientists.
йому ще доведеться пройти довгий шлях, щоб обігнати США в частці найпопулярніших вчених.

But to reach this, you have a long way to go, because, when starting a business,
Але щоб дійти до цього, треба пройти чималий шлях, адже, коли починаєш бізнес,

And if you still have a long way to go, then agree that you do not always want to eat fast food at gas stations or roadside cafes,
А якщо ще й доведеться далеко їхати, то погодьтеся, що не завжди хочеться перекушувати фаст-фудом на заправках чи в придорожніх кафе, з яких абсолютно не кожне може похвалитися смачною кухнею

it is clear that we have a long way to go before understanding the complexity of the microbiota and the effects- both good
зрозуміло, що нам треба буде пройти довгий шлях, перш ніж ми зрозуміємо складність побудови мікрофлори

the research is still in its early stages and has a long way to go before being used in real world settings.
дослідження все ще перебуває на ранніх стадіях і йому треба буде пройти довгий шлях, перш ніж його можна буде використовувати в реальних умовах.

to host"> international events to perfection, it still has a long way to go before it respects even minimal international human rights standards," said Nicholas Bequelin of the New York-based Human Rights Watch.
здатний досконало прийняти міжнародні події, країні все ще належить пройти довгий шлях до того, щоб з повагою ставитися до міжнародних стандартів прав людини,- відзначає Нікола Бекелін(Nicholas Bequelin) з правозахисної організації Human Rights Watch в Нью-Йорку.

although the fact that renewables altogether are still far from providing the majority of electricity means that we still have a long way to go,” Nils Stieglitz,
поновлювані джерела енергії як і раніше далекі від того, щоб поставляти більшу частину електроенергії, означає, що нам ще треба буде пройти довгий шлях",- зазначив Нільс Штігліц,

the fact that renewables altogether are still far from providing the majority of electricity means that we still have a long way to go,” noted Nils Stieglitz,
поновлювані джерела енергії як і раніше далекі від того, щоб поставляти більшу частину електроенергії, означає, що нам ще треба буде пройти довгий шлях",- зазначив Нільс Штігліц,

In the meantime, humanity still has a LONG way to go before it can begin to contemplate building this kind of technology.
У той же час людству ще належить пройти довгий шлях, перш ніж воно зможе приступити до створення такого роду технологій.

since we have a long ways to go before we can begin to see what all this has to do with my being
так як ми довгі шляхи, щоб піти перш, ніж ми можемо почати бачити, що все це має

Russia has a long way to go.
У Росії попереду ще довгий шлях.

We have a long way to go.
У нас попереду ще довгий шлях.

There's still a long way to go.
Там ще довгий шлях.

Russia has a long way to go yet.
У Росії попереду ще довгий шлях.

Afghanistan still has a long way to go.
Україні ще залишається пройти довгий шлях.

We still have a long way to go.
До нас ще довгий шлях.