A REPETITION - переклад на Українською

• повторення
• повторенням
• повторенню

Приклади вживання A repetition Англійська мовою та їх переклад на Українською

The founders aimed to build a framework for economic cooperation that would avoid a repetition of the disastrous economic policies that had contributed to the Great Depression of the 1930s
Засновники мали на меті побудувати основи для економічного співробітництва, які дозволили б уникнути повторення катастрофічної економічної політики, яка сприяла Великій Депресії 1930-х років

would thus be a repetition and a commemoration of this memorable and criminal deed,
перше святкування людства, була повторенням і спогадом цього прекрасного злочинного діяння,

The founders of IMF aimed to build a framework for economic cooperation that would avoid a repetition of the disastrous economic policies that had contributed to the Great Depression of the 1930s
меті побудувати основи для економічного співробітництва, які дозволили б уникнути повторення катастрофічної економічної політики, яка сприяла Великій Депресії 1930-х років

In the dream of the Negro, the man on the wheel is a repetition of the Greek mythological motif of Ixion,
Колесі у сновидінні негра є повторенням грецького міфологічного мотиву Іксіон,

baptisms require a repetition, for the holy spirit thus once poured upon the Church was to abide,
хрищення потребують повторення, бо Святий Дух, вилитий таким чином раз на Церкву, мав пробувати,

then his whole subsequent life will be a repetition of a situation of violence. He will remain a victim.
жити в ситуації насильства нормально, то вся його подальше життя буде повторенням ситуації насильства. Він залишиться жертвою.

hopefully avoid a repetition in any future life.
мати надію уникнути повторення у будь-якому майбутньому житті.

also the breaking off of large pieces with a repetition of all the described measures.
і відколювання від великих шматків з повторенням всіх описаних заходів.

save humanity from a repetition of the horrors they had to live through.
вберегти людство від повторення жахів, які їм довелося пережити.

though it sounds like a repetition of the exposition, sometimes is a repetition of inaccurate and, in addition, does not form a threefold repetition.
хоча і звучить як повторення експозиції, іноді є повторенням неточним і, крім того, не утворює триразового повторення.

we will see a repetition of 2008.
і ми побачимо повторення 2008 року.

The poll was a repetition of a study in 2011 that found experts saw Afghanistan,
Опитування було повторити опитування в 2011 році, в якому експерти побачили Афганістан,

the output X2 we get a group of pulses with a repetition frequency within the group as the master oscillator.
на виході X2 ми отримуємо групу імпульсів з частотою проходження всередині групи, як у задаючого генератора.

have been provided by examination of the complainant, other than a repetition of his rejection of the allegations against him en bloc.
можна було б отримати завдяки допиту скаржника, окрім повторного заперечення ним усіх обвинувальних тверджень проти нього.

click the Sub-Repetition button, check Repeat every to set up a repetition, or uncheck it to remove the repetition.
позначте пункт Повторювати кожні, щоб налаштувати повторення, або зніміть позначку з цього пункту,

On 5 November 1998 the Medical Director of the Trust notified the second applicant in a letter that the paediatric staff at the hospital was anxious about a repetition of the problems which arose when her son was last admitted to the hospital
Листопада 1998 року директор Трасту повідомив заявницю листом, що педіатричний персонал лікарні має побоювання щодо повторення проблем, які виникли під час останнього перебування її сина в лікарні, і вони вже не впевнені,

On 5 November 1998 the Medical Director of the Trust notified the second applicant in a letter that the paediatric staff at the hospital were anxious about a repetition of the problems which arose when her son was last admitted
Листопада 1998 року директор Трасту повідомив заявницю листом, що педіатричний персонал лікарні має побоювання щодо повторення проблем, які виникли під час останнього перебування її сина в лікарні, і вони вже не впевнені,

which can lead to a repetition of the so-called"Maunder Minimum"- the long decline in solar activity from 1645 to 1715,
може призвести до повторення так званого"маундерівського мінімуму"- найтривалішого падіння сонячної активності з 1645 до 1715 рік,

even interprets his"crisis" as a repetition of his father's fate).
навіть тлумачить своя"криза" як повторення долі батька).

to seek agreement on principles of reform needed to avoid a repetition and assure global prosperity in the future.
домовитися про основні принципи реформи, необхідної, щоб уникнути повторення подібних подій і забезпечити загальне процвітання.