ADMITTED IN - переклад на Українською

• зізнався в
• визнали в
• допущені в
• прийняті в
• зізналася в
• визнав в

Приклади вживання Admitted in Англійська мовою та їх переклад на Українською

allegedly admitted in the measurement.
відносних похибок(похибок), нібито допущених при вимірюванні.

A stressful period in his life greatly affected the psychological state of the actor, and, as he admitted in an interview with The New York Times, all this time he visited a support group for anonymous alcoholics.
Непростий період в житті сильно позначився на психологічному стані актора, і, як він сам зізнався в інтерв'ю The New York Times, весь цей час він відвідував групу підтримки для анонімних алкоголіків.

The Russian prison authorities admitted in February 2005 that they were not in jail, in Russia.">
Російські тюремні власті визнали в лютому 2005 року, що вони не перебувають у в'язниці,

On December 13, the Prosecutor's Office reported that the three arrested activists previously admitted in court that they are guilty in a group disturbing of public order during demonstrations in the capital.
Грудня, до прокуратурі повідомили, що троє раніше заарештованих активістів визнали в суді свою вину у груповому порушенні громадського порядку під час мітингів у центрі столиці.

By comparison, 53,716 refugees were admitted in the 2017 fiscal year,
На відміну від 53,716 біженців були допущені в минулому фінансовому році,

Malofeyev himself admitted in a November 2015 interview to Vedomosti that Borodai served as his consultant
Сам Малофеєв визнав в інтерв'ю російським«Ведомостям» в листопаді 2015 року, що Бородай був його консультантом

the Russian geneticist Oleg Balanovsky admitted in an interview with Gazeta that Russian people are almost monolithic from the genetic point of view,
російський генетик Олег Балановський визнав в інтерв'ю Газета. ру що росіяни є практично монолітним народом з генетичної точки зору,

diploma, admitted in the most World countries.
звичайно ж, диплом, допущений в більшості країн світу.

Any change in the form of an investment, admitted in accordance with laws
Зміна форми інвестиції, дозволеної у відповідності до законодавства

However, the Under-Secretary of State for Defence had, according to the applicants, admitted in 1994 that five of those fourteen files had been destroyed and five could not be traced.
Однак, як стверджують заявники, заступник міністра оборони визнав у 1994 році, що п'ять із тих чотирнадцяти папок з матеріалами вже знищені, а п'ять неможливо знайти.

Even Darwin admitted in his writings that it was extremely difficult,
Навіть Дарвін визнавав у своїх працях, що було надзвичайно важко, або неможливо,

Nobel Prize winning origin of life researcher Christian de Duve admitted in the foreword to his latest book that he had not been entirely clear on this point in his earlier books on the subject and wished to correct this oversight.
Лауреат Нобелівської премії дослідник походження життя Крістіан де Дюв визнав у передмові до своєї останньої книги, що він не був повністю ясний з цього питання в своїх попередніх книгах і хотів би виправити цю помилку.

Even Richard Dawkins, probably the most prominent proponent for atheism in our time, admitted in a TIME magazine article that“there could be something incredibly grand
Навіть Річард Докінз, мабуть, найвідоміший захисник атеїзму нашого часу, визнав у статті журналу«Time», що«могло статися щось неймовірно величне й незбагненне,

Fourteen years later, the Chief of Police in Athens, Angelos Evert admitted in an interview to the newspaper Acropolis that he ordered the violent dissolution of protesters under orders which he had received.
Роками пізніше начальник поліції Афін Ангелос Еверт зізнався у своєму інтерв'ю газеті«Акрополіс», що він особисто наказав силою розігнати демонстрантів, згідно з отриманими наказами.

diploma, admitted in the most World countries.
диплом, визнаний в більшості країн світу.

This is because that is the maximum time allowed for each entry as a tourist, unless admitted in visa waiver status(WT
Це тому, що це максимально допустимий час для кожного запису в якості туриста, якщо не зізнався у візовій статус відмова(WT

is struggling with a global backlash against diesel cars after Volkswagen admitted in 2015 that it had cheated U.S. diesel exhaust tests.
в найбільшій економіці Європи, бореться з глобальною реакцією на дизельні автомобілі після того, як Volkswagen визнав у 2015 році, що він обдурив всіх при випробуваннях рівня вихлопних газів в США.

and was admitted in serious condition with life-threatening kidney failure.
Landesklinikum Amstetten. Вона була прийнята у важкому, з небезпекою для життя стані.

Gilmour later admitted in an interview with author Karl Dallas that Wright's presence»would make us stronger legally and musically«.
Гілмор згодом зізнався в інтерв'ю з автором Карл Даллас, що присутність Райта"зробить нас сильнішими, юридично і музично".

included 1103 patients with acute coronary syndrome(ACS) with ST segment elevation, admitted in the cardiological in-hospital departments(3 sites)
увійшли 1103 хворих з діагнозом гострий коронарний синдром з елевацією сегмента ST, які поступали у кардіологічні стаціонари(3 центри)