AFTER ONE YEAR - переклад на Українською

• через рік

Приклади вживання After one year Англійська мовою та їх переклад на Українською

She left the show after one year when producers found that audience members hated her bitchy character.
Вона покинула шоу через один рік, коли виробники виявили, що глядачам не подобається її героїня.

After one year of intense research, they were able to extract living yeast cells from the bottle.
Після року активних досліджень їм вдалося витягти живі дріжджові клітини з напою.

The average weight reduction after one year with a combination of Xenical(orlistat)
Середнє зниження ваги після року з комбінацією ксенікалу(орлістат)

After one year of storage with temperature +20°С batteries will have approximately 65% of initial capacity;
Після року зберігання при температурі+ 20 ° С батареї будуть мати приблизно 65% початкової ємності;

After one year with a work entitled"Correction of severe discrepancy between electrodynamic theory
Ще через рік вийшла робота«Виправлення сильної розбіжності між електродинамічною теорією

After one year, if the young women still wish to join
Після одного року, за умови, що жінки як і раніше хочуть приєднатися до конгрегації,

In case of cracks on the ends of the hose after one year of operation, may be cropping on the 30-40mm
При появі тріщин на кінцях шлангів після одного року експлуатації, допускається обрізка на 30-40 мм

But more importantly, after one year of follow-up, people still keep getting better.”.
Але, що важливіше, після року[терапії] людям усе ще стає краще».

After one year, doctors had diagnosed myopia in 8% of the children,
Після одного року, лікарі поставили діагноз: міопія у 8% дітей,

After one year in Maine and two years on Cape Cod,
Після року, проведеного в штаті Мен,

Then after one year we would have 100 times,
Потім, після одного року ми б в 100 разів, замість 1, 1, що було б 100%

She left the show after one year when producers found that viewers disliked her character.
Вона покинула шоу через один рік, коли виробники виявили, що глядачам не подобається її героїня.

You can apply for asylum after one year from the date of your last arrival in the United States only if you can show.
Ви можете подати заяву про надання притулку після одного року з моменту вашого останнього приїзду в Сполучені Штати, тільки якщо ви можете показати.

While the"window" the CVA opens expires after one year, legal experts expect thousands of lawsuits to be filed in the coming months.
У той час, коли«вікно» CVA закінчиться за рік, юридичні експерти очікують, що впродовж наступних місяців буде подано тисячі позовів.

After one year, in a savings account at a 3% interest rate,
Після всього за один рік, в той ощадний рахунок заробити три відсотки,

After one year of researching at Princeton, she returned to MIT as an assistant physics professor,
Після одного року проведених досліджень у Прінстоні вона повернулася в МТІ як помічник професора фізики,

You can still apply for a Green Card after one year of residence and apply for U. S.
Ви можете подати заяву Green Card через один рік проживання і застосовувати для США.

Retention rate of New Wikipedians(10 completed edits) after one year vs. total number of Active Editors(≥5 edits/month): English Wikipedia.
Утримання рівня після одного року діяльності нових вікіпедистів(10 повноцінних правок) проти загального числа активних редакторів(>= 5 правок у місяць): англійська Вікіпедія.

After one year as a'smaller' partner
Після одного року в якості молодшого партнера

But remember, even after one year, you are still only just over half way there.
Але пам'ятайте, що навіть через 1 рік, ви все ще тільки на півдорозі до вашої мети.