WITHIN ONE YEAR - переклад на Українською

• протягом одного року
• за один день
• в межах 1 року

Приклади вживання Within one year Англійська мовою та їх переклад на Українською

Within one year only, you will earn an international accredited MBA Degree, studying in the
Лише за рік, залежно від обраної вами програми, ви отримаєте міжнародну акредитовану ступінь МВА,

You must apply for asylum within one year of the date you last arrived in the United States, unless you can show.
Ви можете подати заяву про надання притулку після одного року з моменту вашого останнього приїзду в Сполучені Штати, тільки якщо ви можете показати.

Georgia initiated intensive reforms within one year and in comparison to that, at the first glance Ukrainian attempts to reform look disappointing.
Грузія розпочала інтенсивні реформи в межах одного року, і порівняно з цим, на перший погляд, українські спроби реформ розчаровують.

Within one year from the date of entry into force of the Law, companies have to make appropriate changes to their charters.
Впродовж року з моменту набуття чинності закону всі організації повинні внести відповідні зміни до своїх статутів.

If within one year from the date of entry into force of the new law the tenants did not choose a way to control it for them will make the local authority.
Якщо ж протягом року з моменту вступу в силу нового закону мешканці так і не оберуть спосіб управління, це за них зробить місцева влада.

be concluded within one year, and in no case more than 18 months, after their initiation.
завершується протягом 1 року і в жодному разі не пізніше 18 місяців після його порушення.

You must apply for asylum within one year of the date of your last arrival in the United States, unless you can show.
Ви можете подати заяву про надання притулку після одного року з моменту вашого останнього приїзду в Сполучені Штати, тільки якщо ви можете показати.

the Committee reviews national reports submitted by the State parties within one year of ratification or accession,
засідань Комітет розглядає національні звіти, представлені країнами протягом першого року з моменту ратифікації

If the land was sold within one year after privatization, the seller would pay 80% of the contract price;
Якщо земля продається протягом року після приватизації, продавець сплачує 80% від ціни контракту;

the Committee reviews national reports submitted by the States Parties within one year of ratification or accession,
засідань Комітет розглядає національні звіти, представлені країнами протягом першого року з моменту ратифікації

Is it true that, within one year, the angle of incidence of sunlight changes at the same location?
Чи правда, що протягом року, в одному і тому ж місті кут падіння сонячного світла змінюється?

Within one year only, depending on the program you choose,
Лише за рік, залежно від обраної вами програми,

Tax police officers apartment phones installed within one year from the date of submission of the application.
Співробітникам податкової поліції квартирні телефони встановлюються впротягом одного року з дня подання заяви.

Free service for eyeglasses within one year(we will repair your glasses in case of meсhanical impact on the frame by your fault).
Безкоштовний сервіс окулярів протягом 1 року(виконуємо безкоштовний ремонт оправи в разі механічного пошкодження окулярів з вашої вини).

You must apply for asylum within one year of the date of their last arrival in the United States, unless you can show.
Ви можете подати заяву про надання притулку після одного року з моменту вашого останнього приїзду в Сполучені Штати, тільки якщо ви можете показати.

If they are not removed within one year, the State Party may request the Organization
Якщо вона не буде усунена протягом року, то держава-учасниця може просити Організацію

The State Duma may not be dissolved on grounds stipulated in Article 117 of the Constitution of the Russian Federation within one year since its election.
Державна Дума не може бути розпущена з підстав, передбачених статтею 116 Конституції Російської Федерації протягом року після її обрання.

The Preparatory Department for international students provides language training according to the education plan within one year.
Підготовче відділення для іноземних абітурієнтів здійснює мовну підготовку згідно з навчальним планом упродовж одного року.

According to the norm of the law, the car purchased can not be sold within one year after purchase.
Відповідно до норми закону придбане авто не можна продавати на протязі 1 року після покупки.

The statutes of religious organizations should be brought into compliance with this Law within one year- till January 31, 2020.
Статути релігійних організацій мають бути приведені у відповідність із цим Законом упродовж одного року- до 31 січня 2020 року..