Examples of using Within one year in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Most of the time, you must apply for asylum within one year of arriving in the United States,
רוב הזמן, עליך להחיל עבור מקלט בתוך שנה המגיעים בארצות הברית,dispute is not filed within one year, it is permanently barred.
In any event no claim shall be brought unless you have notified us of the claim within one year of it arising….
בכל מקרה, שום תביעה לא תתקבל, אלא אם הודעת לנו לגבי התביעה תוך חודש מיום התהוותה.Within one year, Kaspersky Lab resolved more than 50 bugs reportedby security researchers,
בתוך שנה, מעבדת קספרסקי פתרה יותר מ- 50 באגים שדיווחו לה חוקרי אבטחה,Hoist elevator safety device within one year of the need.
להגביר מעלית בטיחות המכשיר תוך שנה אחת של הצורך.Within one year the company grew from 30 to 160 workers and it looks like this is just the beginning.
בתוך שנה צמחה החברה מ- 30 ל- 160 עובדים ונראה שזו רק ההתחלה.10 years, maybe I can die within one year, or something like that.
אולי אני אוכל למות תוך שנה אחת, או משהו כזה.We provide lifetime warranty within one year after the date of B/L date.
אנו מספקים אחריות לכל החיים בתוך שנה לאחר תאריך של תאריך B/ L.In most cases, you must apply for asylum within one year of arriving in the United States,
רוב הזמן, עליך להחיל עבור מקלט בתוך שנה המגיעים בארצות הברית,Within one year, Kaspersky Lab resolved more than 50 bugs reported by security researchers,
בתוך שנה, מעבדת קספרסקי פתרה יותר מ- 50 באגים שדיווחו לה חוקרי אבטחה,If you cannot apply for an immigrant visa within one year of the State Councils notice,
אם לא תבקשו וויזת הגירה בתוך שנה מההודעה ממחלקת המדינה,the ship are discharged from all liability in respect of the goods unless suit is brought within one year.
שיט פטורים מאחריות לטובין אם לא הוגשה נגדם תביעה בתוך שנה.The draft resolution calls for peace between Israel and the Palestinians within one year that"fulfills the vision of two independent democratic and prosperous states.".
על פי נוסח המסמך, שמתבסס על ההצעה הצרפתית, על ישראל והפלסטינים להגיע כאמור בתוך שנה להסכם שלום אשר"מגשים את החזון של שתי מדינות דמוקרטיות עצמאיות ומשגשגות".the state is required to prosecute a kidnapping within one year of the crime being reported.
המדינה נדרשת לתבוע על חטיפה בתוך שנה מיום ביצוע הפשע.agoraphobia usually appears within one year of the first recurring panic attack.
agoraphobia מופיע בדרך כלל בתוך שנה של התקפות פאניקה חוזרות הראשון שלך.90% of these patients die from the disease within one year of diagnosis.
90% מהחולים הללו מתים מהמחלה בתוך שנה מהאבחנה.The Munich Conference recommends the convening of an international conference to launch a comprehensive global movement for One Democratic State within one year.
ועידת מינכן ממליצה לכנס ועידה בינלאומית כדי לכונן את תנועה עולמית כוללת למען מדינה דמוקרטית אחת תוך שנה.which put an end to the conflict, within one year.
שמסיים את הקונפליקט, בתוך שנתיים.The plant grows up to 30 cm per month and can be reached within one year an amount of up to four meters.
הצמח גדל עד 30 סנטימטר בחודש וניתן להגיע בתוך שנת סכום של עד ארבעה מטרים.That's right, if your system breaks down within one year of our repair service, we will fix it free of charge!
בדיוק, אם המערכת שלכם מפסיקה לעבוד תוך שנה מאז שירות התיקונים שלנו, אנחנו נתקן אותה בחינם!
