TRONG VÒNG MỘT NĂM in English translation

• within one year
• within a year-and-a-half
• within one month

Examples of using Trong vòng một năm in Vietnamese and their translations into English

phát hiện ra khiếm khuyết vật lý trong vòng một năm kể từ khi giao hàng,
of a Consumer Agreement, if a physical defect has been discovered within one year since the item having been released,

phát hiện ra khiếm khuyết vật lý trong vòng một năm kể từ khi giao hàng,
Agreement with a Consumer, if a physical defect was found within one year of the delivery of the item, it is assumed

75% trong vòng chín tháng và 90% trong vòng một năm.
75% within nine months and 90% within a year-and-a-half.

Thiếu hoàn hảo nhiều lần( hai lần trở lên) trong vòng một năm trước khi kết thúc hợp đồng, hành vi vi
The lack of perfect repeatedly(two and more times) within one year preceding the conclusion of the agreement, administrative violations in the field of customs affairs envisaged by Articles 16.7

được thiết kế để hoàn thành bởi sinh viên toàn thời gian trong vòng một năm và bởi sinh viên bán thời gian trong hai năm..
University of Johannesburg(the flagship programme of the Faculty of Law) is designed to be completed by full-time students within one year and by part-time students over two years.-..

tỷ lệ thành công( định nghĩa là số phụ nữ mang thai trong vòng một năm phẫu thuật) như cao như 30% tổng thể.
owing to the advances in microsurgery and lasers, success rates(defined as the number of women who become pregnant within one year of surgery) are as high as 30% overall.

Mục tiêu ngắn hạn trong vòng một năm, trong khi những tiêu chí trung hạn là từ hai tới năm năm
Short term goals are within one year, while mid-term goals are between two to five years and long-term goals are

Tôi nghi ngờ những áp lực từ Google trên SERP sẽ tăng lên trong vòng một năm tới, khi mà 1/ 2 kết quả tìm kiếm trên trang 1 sẽ sử dụng HTTPS.
I suspect that pressure from Google will increase, especially as adoption increases, and that we're within a year of a tipping point where half of page-1 results will be running on HTTPS.

Mục tiêu ngắn hạn trong vòng một năm, trong khi các mục tiêu trung hạn là từ hai đến năm năm
Short term goals are within one year, while mid-term goals are between two to five years and long-term goals are

Gamsakhurdia đã bị lật đổ trong một cuộc đảo chính đẫm máu trong vòng một năm và đất nước trở nên bị lôi kéo vào một cuộc chiến tranh dân sự cay đắng, kéo dài cho đến năm 1995.
Gamsakhurdia was deposed in a bloody coup d'état within the same year and the country became embroiled in a bitter civilwar, which lasted until 1995.

Với Google Maps trên điện thoại của bạn, toàn bộ ngành công nghiệp đã bốc hơi trong vòng một năm do người tiêu dùng hoàn toàn ngừng thanh toán trực tiếp cho bản đồ và chỉ đường trong ô tô của họ vì Google hiện cung cấp miễn phí.
With Google Maps on your phone, an entire industry evaporated within a year as consumers completely stopped directly paying for maps and directions in their cars because Google now offered it for free.

Nếu bạn bán cổ phiếu vàng bạn nắm giữ trong vòng một năm mua chúng, lợi nhuận của bạn sẽ bị đánh thuế như thu nhập đặc biệt( thu nhập bất thường) lên đến 39,6%.
If you sell investments that you have held for less than one year, your profit will be taxed as ordinary income, with a rate as high as 39.6%.

Trong vòng một năm, sân bay bận rộn nhất thế giới có sức chứa gần
Within a single year, the world's busiest airport accommodated almost as many passengers as the entire population of the Philippines, the 12th most

Đến mức độ được luật pháp cho phép, Western Union có thể khấu trừ phí hành chính từ số tiền chuyển khoản không được nhận trong vòng một năm kể từ ngày gửi.
To the extent allowed by law, Western Union may deduct an administrative charge from money transfers that are not picked up within one year of the send date.

được tiêu thụ trong vòng một năm kể từ ngày ghi trong tiêu đề của bảng cân đối.
will not develop into money or be taken in within one year of the date displayed in the heading of the balance sheet.

nhận thấy rất ít cặp vợ chồng ở quốc gia này có con trong vòng một năm sau khi kết hôn.
paper analyzed marital trends in Sweden and noticed that relatively few couples are marrying within a year of having a kid.

Chirino không thể đủ điều kiện để được tị nạn vì anh ta đã không nộp đơn xin bảo vệ trong vòng một năm sau khi đến Hoa Kỳ hoặc ngay sau vụ tấn công băng đảng.
Chirino could not qualify for full asylum because he failed to apply for the protection within a year of arriving in the United States or soon after the gang attack.

bạn không bổ sung nộp đơn xin thị thực nhập cư của bạn trong vòng một năm sẽ bị hết hạn.
as amended(INA) requires that your application and any petition for you be canceled if you do not apply for your immigrant visa within one year of being advised to do so.

chỉ cần đáp ứng yêu cầu cư trú 7 ngày trong vòng một năm.
period of 5 years, but only need to fulfill residency requirements of 7 days within a single year.

Bạn sau đó có thể bán tài sản cho giá trị thị trường thực của họ hoặc thậm chí nhiều hơn trong vòng một năm và tăng gấp đôi khoản đầu tư của bạn trong tiến trình.
You can later sell the assets for their real market worth or even more within the one year, and double your investment in the process.