DURING ONE YEAR - переклад на Українською

• протягом року

Приклади вживання During one year Англійська мовою та їх переклад на Українською

services produced in a country during one year by the number of people in that country.).
вироблених у країні за рік, на чисельність її населення).

legal forms are given additional leaves with preservation of the average wages for taking examinations for the period of 30 calendar days during one year.
професійної освіти незалежно від їх організаційно-правових форм, надаються додаткові відпустки зі збереженням середнього заробітку для здачі іспитів на 30 календарних днів протягом 1 року.

what gives the opportunity to study during one year in the American higher education institution on the restricted number of specializations.
дає можливість навчатися студентам протягом одного року в американському вузі за чітко визначеним переліком спеціальностей.

LV aneurism during one year after coronary arteries bypass graft(CABG) combined with LV aneurismectomy(AE).
аневризмою ЛШ після аортокоронарного шунтування(АКШ) з аневризмектомією(АЕ) ЛШ протягом року після оперативного втручання.

defined on the 3rd month of postinfarction period with the aim of evaluation of the risk degree of unfavorable cardiac events during one year after non-complicated MI
їх комбінацій, визначених на 3-му місяці постінфарктного періоду(ПП), для оцінки ступеня ризику несприятливих«кардіальних подій» протягом року після неускладненого ІМ

stipulated by Item 2 of this Article, during one year since the day when he has known
передбачених пунктом 2 цієї статті, протягом року з дня, коли він дізнався

The stake belonging to the company shall be distributed, during one year since it has been passed to the company by the decision of the general meeting of the company's participants, among all the participants in proportion to their stakes
Частка, що належить Товариству, протягом одного року з дня її переходу до нього повинна бути за рішенням загальних зборів учасників розподілена між усіма учасниками Товариства пропорційно до їхніх часток у статутному капіталі яких продана всім

During one year of state financing(since September 2016 to September 2017) the parties spent
За рік державного фінансування(із вересня 2016 р. по вересень 2017 р.)

During one year of state financing(since September 2016 to September 2017) the parties spent
За рік державного фінансування(із вересня 2016 р. по вересень 2017 р.)

during the contract validity and during one year after its expiration.
протягом дії такого договору та року після його припинення.

philanthropists Taras and Iryna Demkur was opened in Ternopil on December 28, 2016 and during one year of its activity became a real cultural
Ірини Демкур була відкрита у місті Тернопіль 28 грудня 2016 року і за рік своєї діяльності стала справжнім культурно-мистецьким центром популяризації,

Total duration of training will be about 7 years: during one year the students will study Russian language,
Загальна тривалість навчання складе близько 7 років: протягом року студенти будуть вивчати російську мову, потім їх чекає 5,

There are villages where no child was born during one year.
В області є села, де діти не народжуються уже роками.

Studies reveal that households in Kosovo consume 7.58 m3 of wood each during one year, or a total consumption of 1.525 million m3 per year..
Дослідження показують, що домогосподарства в Косово споживають 7. 58 m3 деревини протягом одного року, або на загальнодержавному рівні- 1. 525 мільйони m3 на рік..

To keep the documents provided by the Customer and/or their copies during one year of their receipt and destruct them upon expiry of the said period.
Зберігати надані Замовником документи та/або їх копії протягом трьох років з моменту їх отримання та знищити їх після закінчення цього строку.

The gift cost of the presents accepted during one year from one individual should not exceed the amount of one minimum wages that was fixed on the 1st of January of the current year..
При цьому сукупна вартість подарунків за рік, отриманих з одного джерела, не може перевищувати 1 мінімальної зарплати, встановленої на 1 січня поточного року..

The workload of a full-time student during one academic year is sixty credits.
Повне навчальне навантаження студента за один академічний рік складає 60 кредитів.

During one academic year, the student is studying at the appropriate training course.
Протягом одного навчального року студент навчається на відповідному навчальному курсі.

academic English during this one year course.
академічної англійської мови протягом цього однорічного курсу.

two houses are expected to burn down during any one year.
два будинки, як очікується, згоряють протягом одного року.