DURING THE ACADEMIC YEAR - переклад на Українською

• протягом навчального року
• протягом академічного року

Приклади вживання During the academic year Англійська мовою та їх переклад на Українською

He visited France twice: first as a Sloan Fellow in Paris, during the academic year 1968- 69, where he was greatly influenced by Grothendieck,
Він відвідав Францію двічі: спочатку завдяки фонду Альфреда П. Слоуна в Париж, під час навчального року 1968-69, де він був під сильним впливом Гротендіка,

In general, the amount of additional credits that a student can receive during the academic year(re-learning of disciplines,
Загалом обсяг додаткових кредитів, які студент може отримати за навчальний рік(повторне вивчення дисциплін,

In general, the amount of additional credits that a student can receive during the academic year(re-learning of disciplines,
Загалом обсяг додаткових кредитів, які студент може отримати за навчальний рік(повторне вивчення дисциплін,

in summer employers open one-third more vacancies for students than during the academic year, especially in large tourist centres.
влітку роботодавці відкривають на третину більше вакансій для студентів, ніж під час навчального року, особливо у великих туристичних центрах.

can complete the course of study in one calendar year by taking the appropriate courses during the academic year and the subsequent summer.
може завершити курс навчання в один календарний рік, взявши відповідні курси під час навчального року та наступного літа.

During the academic year, students of the Preparatory Department study the Russian Language,
Протягом навчального року студенти підготовчого відділення вивчають російську мову,

During the academic year, students of the Preparatory Department study the Russian Language, the Russian Literature,
Протягом навчального року слухачі підготовчого відділення для іноземних громадян факультету вивчають російську мову,

the new system and training programs during the academic year for further use in performing a combat mission.
програмами підготовки протягом навчального року з метою їх подальшого використання при виконанні визначених бойових завдань.

consisting of 168 en-suite rooms close to Sidcup train station for use by students during the academic year(September-late June)
який складається з 168 номерів з окремими ванними кімнатами поблизу залізничної станції Sidcup для студентів протягом навчального року(вересень-кінець червня)

for postdoctoral specialization for a minimum period of one month to maximum 3 months, during the academic year 2019/20, for postdoctoral candidates from foreign universities that would implement their specialization at one of the faculties of the University of Kragujevac.
1000 євро на місяць, за післядокторську спеціалізацію мінімум на один місяць і максимум на 3 місяці, протягом навчального року 2019/20, для докторантів з іноземних університетів, які будуть застосовувати на практиці свою спеціалізацію в одному з факультетів Крагуєвського університету.

During the academic year the basic foundations necessary to be able to plan
Упродовж навчального року основні основи, необхідні для того, щоб бути в змозі планувати

In accordance with the curriculum for the specialties“Medical case”,“Pediatrics” and“Medical-preventive affair” all students during the academic year pass industrial practice in hospitals,
Відповідно до навчального плану за спеціальностями«Лікувальна справа»,«Педіатрія» та«Медико-профілактична справа» всі студенти впродовж навчального року проходять виробничу практику у стаціонарах,

requires not only shaky, successfully acquired skills during the academic year, but… continue reading→.
успішно здобутих навичок впродовж академічного року, а й особистісних якостей кожного учасника задля здорового емоційно-психологічного клімату.

During the academic years he had an opportunity to study European music, continually enriching the supply of knowledge,
У роки навчання він мав можливість спілкуватися з європейською музикою- ще більше збагачуючи запас знань,

During the academic year, the university hosts various tournaments,
Протягом навчального року в університеті проводяться різноманітні турніри,

This money will be paid fortnightly during the academic year.
Ці гроші будуть виплачені в два тижні протягом навчального року.

The competition will be held during the academic year in several stages.
Змагання пройдуть протягом навчального року в декілька етапів.

This fee must be paid in two payments during the academic year.
Ці гроші будуть виплачені в два тижні протягом навчального року.

During the academic year 4981 items were added to the collection of the library.
У цьому навчальному році до фонду бібліотеки було додано 4981 нових назв.

They estimated that 3-4 tons of garbage are produced during the academic year.
У школі підрахували, що за рік у навчальному закладі утворюються 3- 4 тонни сміття.