DURING THE WHOLE YEAR - переклад на Українською

• протягом усього року

Приклади вживання During the whole year Англійська мовою та їх переклад на Українською

Yurii Stets:"MIP during the whole year was implementing programs not at the expense of taxpayers".
Юрій Стець:"МІП весь цей рік реалізовувало програми не за кошти платників податків".

then it will be out of establishment during the whole year.
свою компетентність у січні, то вона буде поза установою протягом всього року.

then it will be out of establishment during the whole year.
свої повноваження у січні, то вона будуть поза установою упродовж усього року.

We believe that joined efforts of our team will help us provide kids with food during the whole year!
Ми віримо, що спільні старання нашої команди дозволять годувати дітей з малозапезпечених сімей цілий рік!

You can return our chip during 30 days and use the full warranty package during the whole year.
Ви можете повернути наш чіп протягом 30 днів і цілий рік користуватися повним гарантійним пакетом.

The Art Residence is the free cultural space where the educational and cultural projects will be realizing during the whole year.
Мистецька резиденція це вільний культурний простір, що діятиме весь рік, реалізовуючи освітні та культурні проекти.

grow ecologically clean fruits and vegetables during the whole year.
вирощувати екологічно чисті овочі й фрукти впродовж усього року.

Even if we assume that we have equable coal transhipment during the whole year(that is unrealistic), Ukraine will not
Навіть якщо допустити рівномірну перевалку вугілля протягом усього року(що нереально), то Україна не зможе прийняти

The Ministry of Education and Science of Ukraine granted the University the exclusive right to enroll students from the occupied territories during the whole year, now their number is about 3,000.
Міністерство освіти і науки України надало університету виняткове право здійснювати прийом по переводу студентів з окупованих територій протягом усього року, зараз їх кількість нараховує близько 3 000 осіб.

Products or services, during the whole year.
товари або послуги, протягом усього року.

The Transaction may be completed during the whole year, 24/7, excluding technical breaks on which the Users shall be informed by a notification placed on domains belonging to LUXSFERY.
Переказ можна виконувати 24 години на добу на протязі цілого року, за виключенням термінів технічних перерв, про які вас поінформуємо на доменах, що належать до LUXSFERY.

Usually alstroemeria is available in all flower shops of our net during the whole year. It allows us to offer bouquets that include alstroemeria, at all territory of Ukraine all year around.
Зазвичай альстромерії є в наявності у всіх магазинах нашої мережі протягом всього року, що дозволяє нам пропонувати букети, до складу яких входить альстромерія, по всій території України.

It turns out that during the whole year they can use elite cars and country estates that are registered on relatives,
Виходить, що весь рік можна користуватися записаними на родичів елітними авто та заміськими маєтками,

The most popular sanatoriums are considered such establishments as the sanatorium for adults“Egle” and“Draugistes sanatoria” and“Saulute“ for children in Drukininkai where the patients can take medical care during the whole year.
Найвідомішими вважаються санаторії для дорослих«Єгле» і«Драугістес санаторія» та для дітей-«Саулуте», центр здоров'я«Медея» у Друскінінкаї, де пацієнти можуть отримати допомогу у продовж цілого року.

we will try to find out what will happen to the prices on Black Friday where, during the whole year, discounts range from -30% to -70%,
спробуємо дізнатись, що ж станеться із цінами у Чорну П'ятницю там, де протягом усього року діють знижки від-30% до-70%,

even if every day during the whole year to take 1 photo(for example,
навіть якщо кожного дня протягом всього року робити по 1 знімку(наприклад, на радіовізіографі,

The program is available during the whole year, starting every Monday.
Програма доступна протягом року і починається кожен понеділок.

During the whole year it is a good time to go to Madeira.
А за сонцем цілий рік варто відправитися на Мадейру.

With us you will find the best spots for birds during the whole year.
І весь цей час ви будете слухати найкращі моменти шоу за весь рік.

Thus, during the whole year 2012 the old CEA-2005
Таким чином, протягом усього 2012 року будуть діяти і старий КВЕД-2005